Donc voilà, déjà ce premier point sur la météo, il est seulement en partie vrai.

这就是关于天气的第一点，它只是部分正确。

Alors le premier point, c'est le type de discours.

第一点在于讲话类型。

Ça, c'est la première astuce, la première partie de ma méthode en quatre étapes.

这是第一点窍门，四步法的第一部分。

Donc voilà, ça c'est le premier point.

所以这就是第一点。

Donc ça explique un peu le 1er point.

这就解释第一点。

Alors Pierre, premier point, dis-nous c'est quoi qui te manque le plus, le plus, le plus, de la France ? - Quand je ne vis pas en France, ce qui me manque le plus ? - Oui, voilà.

好吧Pierre，第一点，告诉们你，，想念法国的，什么东西？-当不在法国的时，想念法国的方？-对，是的。

Pour limiter le risque de se tromper : 1. il faut donc vérifier ce que l'on dit ; 2. il faut multiplier les sources d'information sur le même sujet.

为犯错的风险：第一点：必须核实人们所说的情况； 第二点：关于同一主题，必须获取更多的信息来源。

Ah d’accord, donc tout de suite premier point direct les chats veulent tuer des gens, on part sur un truc bien objectif… c’est n’importe quoi ! Je suis scandalisé...

啊，同意，所以第一点就是猫想要杀死人类，这听起来真客观...瞎说什么！这是谣言！

Et pour moi c'est quelque chose, l'humain est très important et la relation doit être très importante, donc ça c'est la première chose.

对于来说这值得重视，人是非常重要的，人际关系也必须非常重要，这是第一点。

La suppression du droit d'aînesse me paraît déjà être une contestation de la vision traditionnelle de la virilité, ça c'est un premier point.

在看来，取消长子继承权，对传统的性观念提出挑战，这是第一点。

Première chose à dire sur le mot « même » , c'est qu'il peut être soit adjectif soit adverbe.

关于“même”，要说的第一点是，这可以是个形容词，也可以是个副词。

Car la seconde de ces nouvelles n’eût probablement pas beaucoup ajouté à l’efficacité, d’ailleurs incertaine, de la première.

即使她知道这两点，第二点也不会增加第一点的效力，何况这个效力本身就是靠不住的。

Allez, premier point : on va commencer par l’utilisation.

来吧，第一点：们将从用法开始。

Oui, alors les toilettes c'est très important, c'est le premier point.

是的，厕所很重要，这是第一点。

– Donc premier point, on va voir le futur de l’indicatif.

所以第一点，们一起来看直陈式将来时。

Et le deuxième message – ça va certainement paraître un peu en contradiction par rapport au premier, mais ça ne l'est pas.

第二点信息——它看起来和第一点是矛盾的，但其实不是的。

La première, c'est qu'en juin 1942 a lieu  dans le Pacifique la bataille de Midway.

第一点是，1942年6月，中途岛海战在太平洋爆发。

Le 1er point, c'est de garder des horaires normaux.

第一点，就是保持正常的作息时间。

C'est aller un peu vite, alors je vous le refais au ralenti, commettre l'injustice est pire que la subir, 1er temps, et ne pas être puni est pire qu'être puni, vous êtes d'accord ?

这说得有点快，放慢速度再讲一遍：遭受不公比犯下不公更糟糕，第一点；而未受惩罚比受到惩罚更糟糕，你们同意吗？

Donc ça c'est un premier point.

所以这是第一点。