Et les mecs était OBLIGES de festoyer pendant 7 jours, sous peine de châtiment divin.

而这些宴请7天，否则将面临神的惩罚。

Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当们犯了一个这样的错误，就会受到神的惩罚。

Son dieu est Allah et son prophète est Mahomet, ou Mohamed.

它的神是安拉，它的先知是穆罕默德或穆罕默德。

Les dieux choisissent aussi le dieu Nanahuatzin, humble et malade.

诸神也选择了谦卑而生病的Nanahuatzin神。

Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.

Inti是Viracocha的儿子，是印加文明的神。

Pour les Grecs, les Epiphanes sont des Dieux qui se rendent visibles face aux hommes.

对于希腊来说，“Epiphane”是看到类后会显身的神。

Le 6 janvier, on célébrait ainsi les Dieux Grecs, d’où le mot Epiphanie.

因，1月6日，我们为希腊的神举行仪式，这就是Epiphanie一词的来源。

C'est une île très ancienne, maudite par un dieu assoiffé de pouvoir.

这是一座非常古老的岛屿，被渴望权力的神所诅咒。

Moi j'ai un vrai coup de cœur pour la sauce tartare.

塔塔酱我的神。

Les divinités égyptiennes sont remplacées par un dieu unique, celui du Soleil, Aton.

埃及诸神被单一的神所取代，即“太阳神阿顿”。

Alors non, là c'est Jupiter plutôt comme le dieu romain !

并不是，更应该是罗马的神朱庇特。

Je suis un dieu, Un Apollon parmi les hommes, Loué sois je.

我就是神，男中的阿波罗，盛名难却。

Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !

所有贵族都要聚集在一起，等候神的指示！

Il faut dire que Tezcatlipoca est le dieu des chefs, des sorciers et des guerriers.

Tezcatlipoca是酋长、巫师和战士的神。

Ulysse découvrir grâce aux Oracles un moyen de prendre Troie.

在神的降示下，尤利西斯找到了攻夺特洛伊的方法。

Alors " premier" , mais dans quel sens ?

所以“最强的神”，是在什么意义上的呢？

Bien peu d’esprits comprennent la langue divine.

很少能理解神的语言。

De quoi ont besoin les dieux que possède notre système ?

我们的星系中，神需要的是什么？

Le dieu fier n’a d’autres choix que de le suivre.

骄傲的神别无选择，只能跟随他。

Elle l'attacha autour de sa gorge, sur sa robe montante, et demeura en extase devant elle-même.

她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。