Est-il possible que les Terriens parviennent, d'une manière ou une autre, à identifier l'intellectron, puis à le capturer grâce à un puissant champ électromagnétique ?

“是否存在这种可能，地球用某种法智子识出来，然后用一个强电磁场其捕获，并禁锢起来？

Meme se rendit compte qu'elle était en train de se brûler les ailes à la flamme de son orgueil et chercha désespérément quelque moyen de l'humilier.

Meme 意识到她正在用傲的火焰燃烧她的翅膀，并拼命寻找某种法来羞辱她。

Une générosité qui s’arrange de façon à éluder toute marque de reconnaissance accusait une sorte de dédain pour les obligés, qui gâtait jusqu’à un certain point, aux yeux de Cyrus Smith, le prix du bienfait.

同时用拒绝恩的法来表示自己慷慨，这也包含着瞧不起受惠的成分，因此，在赛勒斯-史密斯看来，反而在某种程度上降低了这一切义举的价值。