C'est le cas de Georges Méliès, un des premiers à utiliser le montage et les effets spéciaux.

这就是乔治-梅里爱情况，他是最早使用剪辑和特人之一。

Qu'ils soient utilisés lors de scènes réalistes ou ultraspectaculaires, les effets spéciaux sont de plus en plus bluffants.

无论是在真实还是超场景中使用，特视觉果都越来越令人惊叹。

C'est une super émission avec des effets spéciaux assez spectaculaires.

这是一个伟大节目，有特。

L'Europe a tous les atouts pour offrir au monde l'antidote au Covid-19.

欧洲完全有实力为全世界提供治疗Covid-19特药。

Et es-tu un expert en effets spéciaux fond vert ?

你是绿色背景特方面专家吗？

Mais, les Amerloques là, avec vos effets spéciaux, vous en mettez partout, on ne sait plus où regarder.

那些美国佬特，到处都是，我们都不知道去哪看了。

Et puis, le spécifique était là, et non loin, sans doute, celui qu’il l’avait apporté !

此外，现在手头还有特药，送药人无疑又不在远处！

Il y a des bons scénarios, des bons acteurs. Et justement, pas trop d’effets spéciaux.

有剧本，有员。确切地说，没有太多特。

Mais on a quand même pu filmer l'ordinateur de ce monsieur qui est le directeur technique des effets spéciaux. Ils nous a montré Shoto en mouvement.

但我们还是拍到了这位先生电脑，他是特技术总监，他向我们展示了角色翔太（Shoto）动作.

Notamment les effets spéciaux : honnêtement, les effets spéciaux d'explosions, de fumées, j'ai des potes youtubeurs qui font mieux sur des courts métrages !

老实说，爆炸和烟雾特，在YouTuber上我有一些朋友，他们短片做得更！

Pour le grand public, la science-fiction est une spécialité purement américaine mais les effets spéciaux au cinéma, c’est une histoire qui débute en France.

对于普通大众来说，科幻小说是纯粹美国特色，但电影中特是一个始于法国故事。

Le seul remède qui existât contre cette terrible fièvre pernicieuse, le seul spécifique qui pût la vaincre, ne se trouvait pas dans l’île Lincoln !

然而今天晚上，他命运太难令人乐了。唯一能够医治这种可怕恶性疟疾药品，唯一能够起死回生特药，却不是林肯岛上所能找到！

C'est le cas de George Méliès, un des 1ers à utiliser le montage et les effets spéciaux. Ce Français a réalisé plus de 500 courts-métrages. Impressionnant, n'est-ce pas?

这就是乔治-梅里爱情况，他是最早使用剪辑和特人之一。这位法国人导了500多部短片。令人印象深刻，不是吗？

Un film pittoresque, inattendu, fruit du travail très subtil de la caméra, des effets spéciaux, du choix des couleurs, de l'attention méticuleuse qu'il donne aux détails.

一部如画般、出乎意料电影，是摄像机非常微妙工作、特、颜色选择、他对细节一丝不苟结果。

Elles sont exquises, dit-il, mais soumises à la nécessité de la déglutition, fonction qui souvent est impossible à accomplir de la part de la personne évanouie. J’aime mieux mon spécifique.

“它们确很精致，”他说道，“只是它们必需要吞下去才能奏，而一个快要晕倒人，却常常无法做到这一步，所以我还是宁愿用我自己那种特药。”

Et y'a une ou deux scènes qui clairement, comme le disait le camarade avec qui je suis allé le voir ce Napoléon, qui nous ont rappelé les heures glorieuses des effets spéciaux de Destination Finale.

有一两个场景，就像和我一起去看《拿破仑》朋友说那样，让我们想起了《死神来了》里辉煌时代特。