Le présent document est soumis conformément à cette demande.

报告就是根这一请提交的。

Le présent rapport est soumis en réponse à cette demande.

报告是根这一请提交的。

Le présent document est soumis comme suite à cette demande.

件是根这一请提交的。

Examen des demandes présentées en application de l'article 5.

审议根5提出的请。

Examen des demandes présentées en application de l'article 8.

审议根8提出的请。

Le présent document fait suite à cette demande.

件就是根这项请提交的。

Le présent document a été établi en réponse à cette demande.

件就是根这项请提交的。

C'est là l'objectif de la présente section.

部分就是根这一请编写的。

Le présent rapport est soumis comme suite à cette demande.

报告就是根这一请提交的。

Le présent rapport rend compte de la suite donnée à ces demandes.

决议就是根这项请提出的。

Le présent rapport a été établi comme suite à cette demande.

报告就是根该项请编写的。

Examen des demandes présentées en application de l'article 5.

审议根5提出的请。

Examen des demandes présentées en application de l'article 8.

审议根8提出的请。

Le présent document a été établi comme suite à cette demande.

件正是根这一请编写的。

Le présent rapport fait suite à cette requête.

报告正是根这项请提出的。

Les projets de pays répondent aux demandes de tel ou tel pays.

国家项目是根各国的请开展的。

Pourquoi empêcher une résolution à la demande du débiteur?

根债务人的请防止终止原因何在？

L'annexe au présent document a été établie en réponse à cette demande.

件附件是根这一请编写的。

À la demande du représentant des États-Unis, il est procédé à un vote enregistré.

根美国代表的请，进行了记录表决。

Cela pourrait notamment se faire en fournissant une assistance technique sur demande.

实现这个目标的可能办法包括根请提供技术合作。