C'est le constat indiscutable qu'ont fait les experts du GIEC.

这是GIEC专家们得出的无可争议的结论。

Mais est-il maître incontesté en son pays ?

但他在这个国家的政权无可争议吗？

En tant que proche incontesté de cette famille, je me dois de rétablir la vérité.

作为这个家庭无可争议的邻居，我必须恢复真相。

L'orecchietta est la reine incontestée de toutes les pâtes fraîches aux Pouilles!

orecchietta 是普利亚大区所有新鲜意大利面中无可争议的女王！

Pas de doute, il est le chef incontesté du mouvement romantique en peinture.

毫无疑问，他是浪漫画运动无可争议的领袖。

En tant que proche incontesté de cette famille, je me dois de vous dire la vérité.

作为这个家庭无可争议的邻居，我应该告诉真相。

Je suis l’historien des choses d’apparence impossible qui sont pourtant réelles, incontestables.

我是历史学家，这是真实的，也是无可争议的。

Un fait indiscutable, mon brave Ned. Aussi a-t-on proposé de nommer ce poulpe « calmar de Bouguer » .

“个无可争议的事实，我老实的尼德。因此人们建议把章鱼名做‘布格尔的枪乌贼’。”

Il était l’héritier direct et sans partage de ces trésors arrachés aux Incas et aux vaincus de Fernand Cortez !

他是印加斯和费尔南多·哥尔戴的战败者的财宝的无可争议的直接继承人!

Devant la pièce à conviction indiscutable, il devra reconnaître la vérité.

在无可争议的证据面前，他必须认清事实。

Lui, est le patron champion incontesté.

他是无可争议的冠军老板。

Et le mot a fourni une série de termes inverses : incontestable, incontestablement.

而这个词提供了系列反词：无可争议的，无可争议的。

Leader incontesté du secteur, la Chine.

中国该领域无可争议的领导者。

Leader incontesté du secteur: la Chine.

该行业无可争议的领导者：中国。

C.Guttin: Si vous regardez dans le camp républicain, effectivement, D.Trump apparaît comme le leader incontesté.

- C.Guttin：如果你看看共和党阵营，确实， D.Trump 是无可争议的领袖。

Le Conseil a confirmé l'interdiction de la fracturation hydraulique en vigueur depuis 2011, rendant la loi " incontestable" .

消委会维持了自2011年起实施的水力压裂禁令，令该法例「无可争议」。

Il a demandé à la Cour des comptes un chiffrage " indiscutable" , pour fixer le cadre des négociations.

他要求审计法院提供个“无可争议的”数字，以设定谈判框架。

Ban Ki-moon, le secrétaire général de l'ONU qualifie ces opérations de " violations flagrantes, c’est-à-dire indiscutables, du droit international" .

联合国秘书长潘基文称这些行动是" 公然的，即无可争议的，违反国际法的" 。

Parmi les stars incontestées, le kouign amann, une délicieuse tourte au beurre salé qui craque sous la dent et fond sous la langue.

在这些无可争议的明星中，布列塔尼饼，种美味的咸味的黄油派，它在牙齿下酥脆无比，又入口即化。

Pour les plus anciens, ceux qui ont eu la chance de le voir jouer, c'est l'incontestable maillot numéro 10 de Santos.

对于最老的球员，那些有机会看到他踢球的人来说，那就是无可争议的10号桑托斯球衣。