Et surtout, ne jamais mettre les mains dessous.

重要的是，切勿将手放面。

Ah, il avait assuré en mettant des jaunes en dessous.

他把蛋黄放面确实是个聪明的做法。

Si vous en avez une, je vais même mettre mon torchon dessous.

如果你有一个切片器，我会把毛巾放面。

Ça, je le mets sous ça, parce que ça me donne aussi un peu de carrure.

我把这个放面，因为它使我的肩更加宽。

Je te mets les informations en dessous de la vidéo.

我把信息放视频面。

Quand je tâte avec mon pouce en haut et mon doigt en bas, je les sens pas se rejoindre.

我拇指放上面，手指放面时，我没有触感。

La corde pendait de la suspension au-dessus d'une chaise renversée, la table poussée dans un coin.

绳子从吊灯那里垂来，放面的椅子已经翻倒，桌子被推到了屋角。

Mets le dernier as rouge sous le jeu.

把后一张红A放面。

Ça va si je mets ce casier sous la fenêtre ?

如果我把这个文件架放窗子面行吗？

Alors on pourrait faire juste des carrés qu'on mettrait sous le poisson.

所以我们可以做一个正方形，放鱼肉面。

Elle pose la pierre dans la boîte et elle met la boîte sous son oreiller.

她把宝石放进盒子里，然后把盒子放枕头面。

Glissez-la doucement sous votre galette, puis retournez-la d'un coup sec sans hésiter.

把它放饼面，然后毫不犹豫地轻轻把饼翻过来。

Si le résultat des 2 chiffres est plus petit que 11, tu dois enlever la différence et la mettre en dessous.

如果两个数的结果小于11，就要去掉差值把它放面。

Lorsqu'il défit son lit, Harry découvrit la cape d'invisibilité soigneusement pliée entre les draps.

哈利拉开床单时，发现他的隐形衣叠得整整齐齐的，放床单面。

Je vais mettre un lien en bas, il y a une version papier, une version PDF et une version audio également.

我会把链接放面，它有纸质版、PDF版，还有音频版。

Si tu mettes ta dent sous ton oreiller avant de t’endormir, la fée dent de lait viendra.

如果睡觉前，你把牙齿放枕头面，牙仙就会来啦。

C'est-à-dire mettre les chiffres les uns en dessous des autres.

就是说把一个数字放另一个数字面。

Le 2e collègue：Ça va si je mets ce casier sous la fenêtre ?

Le deuxième collègue : 如果我把这个文件架放窗子面行不行？

Les clients n'auront qu'à mettre les pieds sous la table.

顾客只需要把脚放桌子面。

Pas la peine de passer le Sopalin sous le jet, ça sert a rien.

不需要将吸水纸放水龙头面冲，这没有用的。