Mais toi, aussi loin que tu es, peux-tu le ressentir?
但是，远方的你到吗？
Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi.
我会到迷失, 我需要你。
Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.
我们到危机升级的预兆已有多年。
Je me sens de taille Il nous entaille ?
我会到身体的成长它将我们割伤？
Me laisser sentir votre amour pour la première fois.
是你让我到爱的滋味.
Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.
在打开瓶盖后你的鼻子马上到。
Il éprouve de la somnolence après un repas trop copieux.
吃的饭菜之后到有点昏昏欲睡。
Je peux sentir tes larmes, car tu es dans mon coeur!
我到你的眼泪，因为你在我心里!
Est-sang ne peut se sentir ?
难道只到血?
Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s'en apercevaient à peine.
遇难的人处境十分困难，但是们几乎没有到。
Mais, j’ai toujours senti sur moi l’influence et le charme de la culture orientale.
不过，我总到东方文化对我的影响及其魅力。
Bien chaude et super confortable, elle vous rappellera la sensation douillette de votre couette !
保暖好，更舒适，让你到被窝里的那种温暖!
Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.
为什么总是在等？越等待，我越到时间的重量。
Ce déséquilibre se sent dans le rapport.
这种限制在报告中可以到。
Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.
在很长时间里，我到我的生活要开始。真正的生活。
Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.
最后翻译做得还可以吧，但是所有人都到我的疲倦。
Parce que je ma sentir vivante.oui,vivante.
因为我到活力，对，一种活力。
Chaque fibre de notre être perçoit leur absence.
我们人民在心灵深处到们的离去。
On observe une légère tendance à une certaine forme de centralisation.
目前可到有一种集中化的趋势。
Quelque chose se trouve juste devant vous mais vous refusez de le voir.
有些事摆在你的面前，你却视而不见。你到情生活中的一些麻烦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous voyez, vous sentez comme c'est doux, vous sentez ?
你看， 你感到它的柔软了吗？ 你感到了吗？
Jean Valjean, lui, ne se doutait de rien.
冉阿让什有感到。
Wang Miao pouvait le sentir, mais il ne pouvait clairement l'exprimer.
汪淼能感到，但说不清。
J'avais le sentiment d'être ailleurs, aux antipodes de ma vie quotidienne.
感到身处他方，在日常生活的对立面。
Il est là, mon corps se vide de stress.
感到压力瞬间消失了。
Là, je sens, je perçois une émotion.
现在，能感到一种情感。
Je sens qu'il y a une cohésion dans l'équipe.
能感到团队之间的默契。
Je vois déjà que ça se complique.
经感到难度上升了。
Je sens de la chaleur, de l'eau, de la sueur !
能感到热量、水和汗水！
Wang Miao sentit dans son dos une tape amicale du colonel.
汪淼感到上校拍了拍他的手。
Harry eut l'impression qu'ils étaient tous deux pétrifiés.
哈利感到他们俩都惊呆了。
Et je le devinai plus fragile encore.
这时，就感到他更加脆弱。
Il sent la présence des deux jeunes.
它感到有两个年轻人的存在。
Je croyais que tu ne souffrais pas !
“以为你不会感到痛！”
Ça va, est-ce que vous percevez bien cette différence ?
怎样，你们感到区别了吗？
Aussi Ayrton, surpris, jeta un regard rapide sur le major.
就连艾尔通这时感到有点奇怪。
Ça me fait de la peine.
这让感到痛苦。
Je n'ai pas trouvé du tout.
一点都有感到。
Il faut sentir un peu que c'est vital.
你必须感到它是至关重要的。
On sent que ça vous coûte quand même.
能感到这对你来说还是有些为难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到吗？
爱的滋味.
吃
的饭菜之后
有
经
们
谈过的事
