Le film parle de science-fiction mais aussi de sujets aussi sérieux que la technologie des fusées à réaction.

这部电影是关小说的，也是关像喷气火箭技术这样严肃的主题的。

Un thème qu'il abordait dans son court ouvrage de 2010, " Indignez-vous" .

他在2010年的短小说《Indignez-vous》中谈到了这个主题。

Contrairement à ce que véhiculent films et romans à ce sujet, une seule inspiration de vapeurs de chloroforme ne vous fera pas vous évanouir.

相反电影和小说关这个主题传达的内容，只吸入一口氯仿气使您失去知觉。

C'est le thème du film qui sort aujourd'hui en salle, " Sur les chemins noirs" , adaptation du roman de S.Tesson.

这是今天在影院上映的电影“Sur les chemins noirs”的主题，该电影改编自 S.Tesson 的小说。

Au mois de septembre dernier, je me suis mis, après beaucoup d'hésitation, à un grand roman qui va me demander des années et dont le sujet ne me plaît guère.

去年九月，经过多次犹豫，我开始写一部伟大的小说， 这将花费我数年时间， 而且它的主题并满意。