L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.
版商重新发行了加缪经典著作以庆祝其百年诞辰。
Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律和保护政究和版是难民专员办事处一项核心活动。
Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告作者们也参考了以色列版官方文件。
Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.
将通过适当版物公布结果。
Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays.
上述传单和版物分发至越南全国。
Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.
将要版版物中将提供这些变式详细结果。
Le public peut consulter gratuitement les documents et publications figurant dans ces collections.
利用这些收藏材料，公众可以免费查阅文件和版物。
Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.
大量非政府组织也版并分发了关于这一主题小册子。
Au total, 441 ouvrages ont été publiés en Republika Srpska.
在塞族共和国版书籍总数为441种。
Mais l'on ne saurait se satisfaire de la situation de l'édition en Republika Srpska.
但是塞族共和国版活动情况并不令人满意。
L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.
由于供资方式不当，使版活动不能令人满意状况变得更加糟糕。
Certaines publications et émissions indépendantes ont été interdites.
一些独立版物和广播也受到压制。
Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
将其他版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些版物。
Grâce à ces initiatives, la Commission a réduit de 47 % le nombre de ses publications.
亚太经社会通过简化过程，将版物数量削减了47％。
Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.
四种西亚经社会版物已被指定为龙头版物。
Les autres publications seront soumises à des examens collégiaux internes aux fins de l'assurance qualité.
为保证质量，将对其他版物进行内部同侪审查。
Diffusion des publications juridiques des Nations Unies.
联合国法律版物提供。
Il est propriétaire et Directeur général de la maison d'édition Dar al-Mustaqbal al-Arabi.
他还是Dar El-Mustaqbal El-Arabi版社业主和总干事。
Il est également publié sous forme de CD-ROM.
它还以只读光盘形式版。
Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.
版了四份半年期重大缉毒案件报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.
该版社提供法国文学经典作品简版。
Il n’est pas encore sorti en édition de poche. Mais nous avons l'édition originale.
口袋版本还没有版。但是我们有原版。
D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.
首先，这是一本实际上，在印刷术初期版。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写作到版文本，法语模仿是持久。
Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?
这本在哪个版社版？
Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.
本简体中文版版权归未来版社所有。
Pour la version française. Tous droits réservés.
本法文版版权归Seuil Jeunesse版社所有。
C'est devenu ton métier, d'ailleurs son livre est sorti en 2017, sur l'histoire de thé.
这成了作，另外，他于2017年版，关于茶历史。
Bimensuel, c'est quelque chose qui sort deux fois par mois.
半月刊，它每个月版两次。
Le livre de Daniel DEFOÉ paraît à Londres en 1719.
丹尼尔·笛福这本于1719年在伦敦版。
J'ai parlé de lui à mon éditeur.
我对我版商提起了他。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为这本版尽了一份力。
Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.
加拿大版商要求他删掉一些被认为敏感段落。
Des foutaises, j'en écris aussi pas mal, seulement, personne ne veut les éditer.
我倒是写了不少废话，只是没人要版。
Je suis secrétaire bilingue dans une maison d'édition à Québec.
我在魁北克一家版社担任双语秘。
Et la maison d’édition nous a très vite proposé de signer pour le 2.
版社也很快向我们提议签约第二册。
J'vais pas publier un manga si j'ai du mal à le lire moi-même.
我可不想版一本我自己都看不清漫画。
C'est-à-dire d’une publication qui sort tous les jours - « journal » .
因为每天都有版物——“报纸”。
J ’ai trois de mes créations dans la presse féminine en ce moment.
这个月版时尚杂志里，有3个大广告创意都是我负责。
Les Editions Pierre Brochant, je voudrais parler à Monsieur Pignon, s'il vous plaît.
这里是皮埃尔·博尚版社 请接通比侬先生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版商重新发行了加缪
经典著作以庆祝其百年诞辰。
在哪里？ 
究和
版本还没有
作，另外，他
语法点
