Les délégués ont déposé un amendement par écrit.
代表们出了书面修正。
Le principe de cet amendement est assez simple.
这个修正比较简单。
Quand une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix le premier.
如对出修正时，修正先付表决。
Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, celui-ci est mis aux voix en premier lieu.
如对某出修正，修正应先付表决。
Lorsqu'une proposition fait l'objet d'une amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.
Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, ce dernier est mis aux voix en premier lieu.
Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.
如一有修正时，修正应先付表决。
L'amendement ne lie que les États Parties qui l'ont accepté.
修正只对接受修正缔约国有约束力。
Ils ne sont obligatoires que pour les États parties qui les ont acceptés.
修正只对那些接受了修正国家具有约束力。
Ce membre n'est pas lié par l'amendement tant qu'il n'a pas notifié qu'il l'accepte.
该成员在出通知接受修正之前不受修正约束。
Le Canada, qui est favorable aux amendements apportés, observe déjà en grande partie ces dispositions.
加拿大支持该修正，并已在总体上遵守修正条款。
当对某出一修正时，应首先对该修正进行表决。
Le représentant de la Guinée équatoriale apporte une modification, qui est retirée par la suite.
赤道几内亚代表介绍了一修正，随后又撤回了该修正。
Or, seuls 36 États parties à la Convention l'ont approuvée.
待三分之二缔约国接受修正后，该修正即可生效。
Sa délégation a rédigé plusieurs amendements qu'elle défendra pendant les débats.
古巴代表团起草了一些修正，并将在讨论中始终坚持这些修正。
Sa délégation appuiera la modification proposée et invite instamment toutes les autres délégations à l'imiter.
新加坡代表团将支持拟议修正，并敦促其他所有代表团也支持该修正。
Il a proposé d'apporter une modification au dix-septième amendement à la Constitution.
该委员会已经对《宪法第十七次修正》建立一修正。
L'amendement proposé modifiant ces termes, la Nouvelle-Zélande votera donc.
议修正对该条款进行了修改，因此新西兰将投票反对该修正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En effet, les dix amendements négligent trois populations.
实际上，这十项案忽略了三个。
Naturellement l’amendement 13 ne portait pas initialement sur le paragraphe 13.
很自然地，案13最初并不涉及第13段。
Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.
因为F折衷方案，改了第13段，F折衷方案是由案45组成的。
Près de 5000 amendements, des modifications ont été déposés par les députés.
代表们提出了近5000条案、案。
L'amendement est une proposition pour modification le texte.
案是对案文的改建议。
B- Les originaux des testaments royaux à l'exclusion des amendements.
B-不包括案的皇家遗嘱原件。
Pas moins de 6000 amendements ont été ajoutés au texte.
文本中增加了不少于6000处案。
Le droit de manifester est protégé par le premier amendement de la Constitution.
抗议权受到《宪法第案》的保护。
C'est ce que propose un amendement au budget 2025.
这就是 2025 年预算案的提议。
Nous pouvons respecter le 2e amendement et en même temps protéger nos familles.
我们可以尊重第二案，同时保护我们的家。
Les sénateurs doivent encore examiner plus de 200 amendements.
参议员仍需考虑 200 多项案。
Mais un amendement voté par le parti au pouvoir, est déclaré illégal.
但执政党通过的案被宣布为非法。
Les manifestants dénonçaient une révision constitutionnelle qui permettrait le maintien au pouvoir du président Compaoré.
示威者谴责允许孔波雷总统继续掌权的宪法案。
M. Aubry, qui a écrit cet amendement, s'était étonnée de cette opposition.
起草这项案的奥布里先生对这种反对感到惊讶。
Comment la majorité tente de négocier chaque amendement?
大多数如何尝试就每项案进行谈判？
La Première ministre a précisé que 100 amendements, déjà adoptés, seraient conservés.
总理指定将保留已通过的 100 项案，。
A cette heure-ci, il reste 16 244 amendements à étudier.
目前，仍有 16,244 项案有待审议。
Cette modification revient sur le texte voté lorsque la gauche était au pouvoir, avant 2011.
这项案可追溯到2011年左派执政时投票的文本。
C'est le 14ème amendement que Trump essaie de mettre à bas.
这是特朗普试图放下的第14案。
« Eh bien, on a notre 2e amendement, vous savez » .
“嗯，我们有我们的第二案，你知道的”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出了书面修正
。
比较简单。
案
。
案
。
