Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité.

拉脱维亚国家乐团每年都举办慈善音乐会。

Il est chef de violon dans la philharmonie de ils habitant au Banlieue 85 a Paris.

现任法国乐团任终身首席小提琴。现住巴黎85 。

Organisé par la Société philharmonique de Gibraltar, ce concert comporte toujours un répertoire intéressant.

直布罗陀乐团帮助政府组织的音乐会总有一个吸引人的保留曲目。

Eagle harpe est l'instrument de choix pour le haut Symphony Orchestra, est le plus élevé choisi de l'amende collections.

鹰牌竖琴是顶极乐团的首选乐器，更是至高无尚的珍藏精品。

On peut comparer sa performance à la performance de l'Orchestre symphonique de Vienne que nous avons admiré hier.

该国的表现可与我们昨天欣赏的维也纳乐团的表演相媲美。

C'est ainsi que s'est créé un vaste réseau formé de théâtres, de deux opéras et de quatre orchestres symphoniques.

因此形成了由多家剧院、两座歌剧院和4个乐团组成的广泛网络。

La vie musicale en Serbie est animée par 16 orchestres philharmoniques et autres, ainsi que par plusieurs chorales féminines ou mixtes.

塞尔维亚共和国因拥有16个乐团和其他管弦乐队感到自豪。

Comme le disait l'ancien Premier Ministre canadien Lester Pearson, l'ONU doit être un orchestre symphonique et non un quatuor à cordes.

正如拿大前总理斯特·皮尔逊曾经说过的那样，联合国必须是一个乐团，而不是一个弦乐四重奏。

Mme Stiegler (Autriche) a souligné que grâce aux changements d'attitude et à l'amendement des législations, l'Orchestre philharmonique de Vienne comprend quelques musiciennes.

Stiegler女士（奥地利）说，由于态度的转变和修改了法律，维也纳爱乐乐团现在已有几位女音乐家。

Marc Trautmann a étudié au Conservatoire de Paris et auprès de Sergiù Celibidache à l’Université de Mayence et à la Philharmonie de Munich.

马克•图曼先后在巴黎音乐学院，德国美因兹大学师从塞尔纠•塞利比达什教授，以及慕尼乐团学习。

L'Orchestre des Nations Unies a été chargé de promouvoir les objectifs de l'Organisation et l'Annuaire des Nations Unies a été mis en ligne.

联合国乐团已经成立，以宣传联合国的目标，联合国年鉴也在网上发表。

La ville est aussi un centre culturel important et abrite l'orchestre philharmonique et plus de trente théâtres dont le Théâtre national et l'Opéra national.

华沙是一个重要的文化中心，是华沙乐团所在地，有30多所剧场，其中有国家大剧场和国家歌剧院。

Ces orchestres mènent tous des programmes éducatifs et de rayonnement, et ont vocation de favoriser l'accès à la musique et de toucher de nouveaux publics.

这些乐团都有庞大的教育和外联方案，致力于改善接触途径，影新的受众。

Il y deux jours, dans cette même salle, nous avons rendu le même hommage en écoutant la musique magnifique de la Symphonie de Leningrad de Dimitri Chostakovitch.

两天前，我们也在大会厅，通过列宁格勒德米特里•肖斯塔科维奇乐团的美妙音乐，表达同样的敬意。

Le GEA est également membre du Comité d'ONG pour le désarmement et de son comité des publications, des Conseils d'administration du Comité des services africains, des Amis des Nations Unies et du Symphony for the United Nations.

此外，全球教育协会是以下组织的成员：裁军谈判委员会及其出版物委员会以及非洲服务委员会、联合国之友社和联合国乐团的理事会。

Il existe huit grands orchestres symphoniques: l'Orchestre symphonique de Bournemouth; l'Orchestre symphonique de la ville de Birmingham; le Halle; l'Orchestre philharmonique de Londres; l'Orchestre symphonique de Londres; le Philharmonia; la Société orchestrale royale de Liverpool; et l'Orchestre philharmonique royal.

现有8大乐团：伯恩茅斯乐团、伯明翰市乐团、哈乐团、伦敦爱乐乐团、伦敦乐团、爱乐乐团、皇家利物浦乐协会和皇家爱乐乐团。

Parmi les activités réalisées, on peut mentionner le Festival pour la paix, auquel ont participé des musiciens, des acteurs, des danseuses, des écrivains, etc., le Festival international de théâtre pour enfants, le Festival théâtral d'Amérique centrale, la Saison symphonique, etc.

这些活动包括和平节（由音乐家、演员、舞蹈家、作家等参）、国际儿童戏剧节、中美洲戏剧节、乐团表演季等。

Le MPTR appuie le Centre d'État d'art musical de Russie, où sont «domiciliés» de grands ensembles musicaux très populaires dans le pays et connus à l'étranger (par exemple, le grand orchestre de concert Io. V. Silantiev, les grands chœurs de l'Académie, etc.).

俄罗斯联邦新闻、广播、电视和大众传播部向俄罗斯国家音乐中心提供支助，深受国内欢迎并享誉国外的大型音乐团体（Yu.V.Silant'ev Bolshoi乐团、大剧院乐团学院等）都在这里注册。

La République tchèque compte 16 orchestres symphoniques professionnels permanents, dont deux sont gérés et financés directement par le Ministère de la culture et trois par des personnes morales privées à des fins commerciales (deux avec une aide considérable de l'État), un appartient à la Radio tchèque et 11 sont gérés par des villes.

捷克共和国共有16个常设专业乐团，其中，2个由文化部建立和供资，3个由私人法律实体按照企业运作方式建立(其中两个获得相当多的国家赞助)，1个隶属捷克广播电台，11个为市立乐团。