C'est une ville en voie de développement.
这是处于发展中的城市。
On voulait connaître les raisons de ce revirement.
如今却反其道而行之，请说明中原因。
Certaines Parties (7 sur 32) ont présenté une projection «sans mesures prises».
有些缔方(32中的7)提出了“无措施”的预测。
La plupart, soit 13 entités, ont jugé que les pages Web répondaient à leurs attentes.
此外，大部分答卷者（19中13）说，目前满足它们对联服务的需要。
Pendant les trois mois, il ne se reposa pas un seul jour.
在3月中, 他一天都没有休息。
Seuls 27,3 % (3 sur 11) des organismes avaient un questionnaire en ligne.
只有27.3%的组织(即11中有3)编制了在线调查表。
Des accords de garanties intégrales lient 31 des 32 États parties au Traité.
全面保障监督协定已在32缔国中的31国家中生效。
Les femmes occupent trois des 25 sièges et deux des huit sièges de membre suppléant.
妇女在25席位中占有3席，在8候补席位中占2席。
Dans 17 cas, les autorités n'avaient pas pu retrouver de qui il s'agissait.
当局未能查明17案件中的所涉人员。
Le site Web central est consulté par les utilisateurs de plus de 180 pays.
国家中的用户可以访问联合国站。
Nous avons identifié des témoins dans 17 pays.
我们已经查明了在17国家中的证人。
Cependant, au cours de la période considérée, des grâces avaient été accordées dans 11 cas.
但报告期内在11案件中给予了赦免。
Huit seulement sont des projets de terrain.
在107产出中只有8是外地项目。
On a élargi la campagne de manière à inclure des activités menées dans 23 pays.
宣传活动已扩大到23国家中的活动。
À ce jour, 17 champs de mines sur 53 ont été déminés.
迄今，53雷场中的17已经清理。
La CESAP compte 38 économies en développement.
亚太经社会有38发展中经济体。
On compte 38 pays et territoires en développement de la CESAP.
Il y a eu en tout 13 affaires, dont 4 ont abouti.
在总共13案件中，4已经解决。
La Finlande fait partie des 48 pays qui ont reconnu le Kosovo.
芬兰是承认科索沃的48国家中的一。
Cette région a enregistré de bons résultats au cours des sept derniers mois.
过去7月中，地区取得了良好成效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons analysé 100 mozzarella di bufala, et sur ces 100, 12 n'étaient pas conformes.
我们分析了100个马苏里拉奶酪，而100个中，有12个符合要求。
Et c'est pendant ces quinze révolutions qu'elle va progressivement prendre de la vitesse.
在15个圈中地球慢慢加速。
En France métropolitaine, il est présent dans 67 départements.
在法国，它存在于67个省份中。
Elle fait partie des 400 îles de l'archipel de Shengxi.
它是盛西群岛400个岛屿中员。
Céline est la plus jeune d'une famille de quatorze enfants.
她是个庭14个孩子中最个。
Le Guide recommande actuellement 16 000 adresses dans 40 pays différents.
该指南目前推荐了40个国中16000餐厅。
Je trouve que trois vidéos sur 474, ce n'est pas beaucoup.
我觉得474个视频中，三个是法语，是很多。
A elle seule, Toul en accueille 12.000, répartis dans ses 12 forts.
仅图勒就容纳了12000人，分布在其12个堡垒中。
Il est l'aîné d'une famille de six enfants, avec un père pasteur.
他是里6个孩子中老大，他父亲是位牧师。
18 autres zones du pays ont été désignés comme à risque moyen.
另有18个地区为中风险地区。
D'ailleurs, sur les 10 noms français les plus courants, 7 sont des prénoms.
另外，在法国最常用10个姓氏中，有7个是名字。
Le chlore est utilisé à dose infime, l’équivalent d’une goutte pour 5 baignoires.
氯用量极其低，相当于5个浴缸中滴水。
Mais tu es une vermine physicienne, tu en sais forcément plus que moi.
“可你是个虫子中物理学，知道总比我多。
Environ 30 000 communes sur 35 000 ont après ce premier tour un conseil municipal.
在第轮投票之后，在35000个市镇中，将近30000个有市议会。
Ce qui place l'hexagone au 134e rang mondial sur 144 pays, en matière d’égalité salariale.
在同工同酬方面，全球144个国中排名中，法国排第134位。
En mars 2014, deux électeurs sur cinq n’ont pas voté pour choisir leur maire.
2014年3月，每5个选民中，有2个选民没有参加市长选举投票。
Cinquante-deux présentaient des traces de cette substance, pourtant interdite depuis 2003.
52个样本中显示存在种物质，而种物质自2003年以来就已经被禁止。
Que voulez-vous ! parce que M. le cardinal a pour ces hommes une faiblesse que je ne comprends pas.
“您要我怎么办！因为红衣主教先生对那几个人另有偏爱，我也明白个中情由。”
Plus de 4 sur 10 sont en rupture totale.
10 个中有 4 个以上缺货。
34 sur 50, ça commence pas mal.
50个中34个，是个错开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
处于发展中的城市。
科普时间 
问 问 
方(32
目前满足它们对联
100
符合要求。
地理
员。
庭14
是
错
