En effet, les autorités locales s’efforcent de maintenir un bon niveau de propreté.

事实上，当地政府努力维持高水的卫生条件。

Cette troisième aqua alta n'atteint pas le record de mardi mais reste à un niveau élevé.

这第三次潮水没有达到星期二的记录，但仍处于较高水。

Elle prit avec moi quelques leçons de piano, mais passa très vite dans une section supérieure.

她跟上了几节钢琴课，但很快就开始弹奏更加高水的内容了。

Deuxièmement, la BAII doit adopter le haut niveau comme référence.

第二，亚投行要以高水为基准。

Et comme pour les sportifs de haut niveau, Jean Michel adapte de l'alimentation de ses volatiles en fonction des épreuves.

就像高水运动员样，让·米歇尔也会根据家禽即将参加的比赛类型来调整饲料。

Et puis de nous donner une haute certification par rapport au respect de nos manuels de bonnes pratiques agronomiques.

然后根据对良好农业实践指南的尊重给予们高水的认证证书。

C'est une compétition de service hôtelier de haut niveau.

这是场高水的酒店服务竞赛。

Il espère que le débat sera de bon niveau.

他希望辩论能保持高水。

Le gouvernement chinois est capable de maintenir la croissance économique d'un niveau moyen à haut.

中国政府能够维持经济中高水的增长。

Un autre nouveau visa, le visa R, sera accordé aux professionnels étrangers de haut niveau.

另种新的签证，R签证，将颁发给高水的外国专业人士。

L'Algérie, dans le groupe le plus relevé avec le Ghana, l'Afrique du Sud et le Sénégal.

阿尔及利亚与加纳、南非和塞内加尔同处个高水小组。

En 2013, le chômage est resté à un niveau encore élevé, même si la tendance de ces derniers mois s’améliore.

2013，失业率仍处于较高水，尽管近几个的趋势正在改善。

Ensuite, quand vous êtes à un niveau plus avancé, vous pouvez passer au chef d’œuvre absolu de la littérature française Harry Potter

接下来，当你到达较高水时，你就可以看法国文学的绝对代表作——《哈利波特》。

De nos jours, les échanges et la coopération entre les collectivités locales font prévaloir une situation de bon niveau et inédite.

如今，地方之间的交流与作达到了个高水且前所未有的局面。

Selon Monsieur Dejan Ristic, ces dernières années, l'édition serbe a connu un développent de relativement haut niveau malgré l'atmosphère économique stagnante.

据德扬·里斯蒂奇先生称，近来，尽管经济环境停滞不前，塞尔维亚的出版业仍取得了相对较高水的发展。

C'est une fête de compétition, et, cette fête-là, il faut qu'elle soit à un haut niveau, avec des règles bien respectées, avec une qualité sportive exceptionnelle.

这是场竞赛，它应该是高水的，具备严格规则和卓越的体育素质。

Cette modification physiologique est essentielle pour accroître l’apport d’oxygène aux tissus pour maintenir un niveau d’éveil élevé. Une plus grande vigilance permet de se prémunir du danger.

这种生理变化对于增加组织的氧气供应以维持高水的清醒至关重要。更高的警惕性有助于防范危险。

Beijing entend travailler avec Bogota afin de mettre en oeuvre le consensus sur la coopération et de hisser les relations bilatérales à un niveau plus élevé, a-t-il indiqué.

北京表示愿意与波哥大作，落实作共识，提升双边关系至更高水。

Le chef du gouvernement chinois a affirmé que sa visite visait à consolider la confiance politique mutuelle dont le niveau était déjà très élevé et à renforcer la coopération pragmatique entre les deux pays.

中国政府首脑表示，他的访问旨在巩固已经非常高水的政治互信，并加强两国之间的务实作。

Je suis Anne B et je te propose de découvrir avec moi des explorateurs, aventuriers, sportifs de haut niveau et autres dévoreurs de vie qui vont te parler de leur parcours inspirant pour réveiller ton envie à toi, oui, oui.

是安妮B，今天要带你认识些探险家、冒险家、高水运动员以及其他热爱生活的人，他们将与你分享自己鼓舞人心的历程，唤醒你内心深处的渴望，没错，就是你！