Eric Rohmer était souvent considéré comme le Marivaux ou le Musset du cinéma français.
埃克侯麦素有法语电影界的罗和缪塞之称。
Le gouvernement italien, celui de Mario Monti, obtient la confiance du parlement.
意大奥•蒙蒂政府获得议会信任。
Un voilier avec deux Français a été intercepté par des pirates au la...
两名法国人在亚丁湾索海域遭劫持（视频）.
En outre, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines antipersonnel.
此外，销毁了其所储存的大量杀伤人员地雷。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到去，在那与朋友Coulibaly先生见面。
Dans mon cas particulier, j'ai subi 19 transfusions sanguines dans les premières vingt-quatre heures.
在我在索发生的某一事件中，我在头24小时中接受了19次输血。
Le Darfour et la Somalie restent deux questions figurant au cœur de nos préoccupations.
达富和索仍然是两个令我们高度关切的问题。
M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.
佛得角共和国总理若泽·亚·内韦斯先生在陪同下走上讲台。
M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.
佛得角共和国总理若泽·亚·内韦斯先生在陪同下走下讲台。
Nous restons décidés à appuyer l'aide humanitaire en Somalie.
我们依然承诺支持索境内的人道主义援助工作。
La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.
索境内据说有亚和埃塞俄比亚部队，使现有的紧张局势进一步加剧。
La situation humanitaire s'est encore dégradée depuis la récente escalade de violence.
最近暴力愈演愈烈，索境内的人道主义状况更加恶化。
Jusqu'à présent, le Lesotho et, plus récemment, le Mali, ont bénéficié de ce programme.
从该项目中获益的包括莱索托，最近还有。
L'incident est la première attaque directe contre les Nations Unies en Somalie depuis longtemps.
这是索境内联合国人员最近一次遭受直接袭击事件。
Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.
儿童仍然是索极易受伤害的群体。
En Arménie et au Mali, l'établissement de ces liens s'est avéré fructueux.
亚美尼亚和的一些例子说明，这种联系是能够取得成功的。
Grâce à ce partenariat, une représentation officielle a été établie à Bamako (Mali).
由于这一伙伴关系，基金会已开始在巴科（）建正式的代表机构。
L'auteur de la communication est M. Souleymane Camara, ressortissant du Mali où il réside actuellement.
本来文提交人Souleymane Camara先生为公民，他目前居住在那。
Nous espérons que des efforts similaires seront consentis en faveur de la Somalie.
我们希望在索也能作出类似的努力。
Cela étant, une action plus résolue devra être engagée pour assurer l'application de cet embargo.
尽管如此，应加强对索实施武器禁运的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On connaît tous la Fosse des Mariannes, jusqu'à 11 000 mètres de profondeur.
我们都知道里亚纳海沟，其深度可达11000米。
Bernard Kouchner et son sac de riz en 1992 en Somalie.
1992年位于索里的Bernard Kouchner及其米袋。
En 1515, le roi François 1er est vainqueur à la bataille de Marignan.
1515年，弗朗索瓦一世里尼亚诺战役中胜利了。
Louis et Marion ne sont pas du tout de la même famille.
但是路里昂并不来自同一个家庭。
Par exemple, Marioupol, fondée en 1778. Ça veut dire la ville de Marie.
例如，建于1778年的里波尔。这个名字的意思是玛丽之城。
Et puis surtout, au Tessin, il y a Mario Botta.
最重要的是，Tessin，有里奥·博塔 (Mario Botta)。
Faut que tu la gagnes ta place, Marion.
你得赢得这个位置，里昂。
Marion, elle est fébrile, elle entremble, elle pleure presque.
里恩看上去很紧张，几乎要哭出来了。
Aya est née au Mali, un pays d'Afrique.
Aya出生于非洲的里。
Parmi les jeux qui peuvent se jouer en local, il y a Mario, par exemple.
本地模式下，有些游戏可以让玩家同一台设备上一起玩，比如《里奥》。
La fosse la plus profonde du monde est celle des Mariannes, dans l'océan Pacifique.
世界上最深的海沟是里亚纳海沟，位于太平洋中。
Ok on joue à FIFA aussi ! Mario kart ?
好吧，我们也玩FIFA! 里奥卡丁车？
Fait qu'en gros mon Mario, c'est ça.
所以我的里奥基本上就是这样。
Bonbon, Table de ping-pong, baby-foot et Mario-kart ! Tout est là pour t'acheter !
糖果，乒乓球桌，桌上足球，还有里奥卡丁车！所有这些都用来收买你！
Celle-ci sera protégée par une place forte, le presidio San Luis de la Amarillas.
它将由一座堡垒——阿里利亚斯的圣路斯堡垒保护。
Est-ce que vous savez pourquoi Mario s'appelle Mario ?
你知道里奥的名字是怎么来的吗？
Elle est chanteuse et elle est malienne.
她是一个歌手，来自里。
Et devindez dans quel État se trouve Baltimore ? Dans le Maryland.
猜猜巴尔的摩哪个州？里兰州。
Et moi, je m'appelle Marion Durand.
而我，我叫里昂·杜朗。
Alors, qu'est-ce que tu nous cuisines, Marion?
那么，你今天要做什么菜呢，里昂？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
克侯麦素有法语电影界的
罗和缪塞之称。
富
波尔。这个名字的意思是玛丽之城。
