Notre descendance va profiter de l'énergie éolienne .
我们的后代将从风中受益。
Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.
利用风和太阳以及源的技术基础设施。
Treize pays ont élaboré des plans d'énergie solaire et éolienne.
十三个国家已拟订了太阳和风计划。
L'énergie éolienne est l'une des principales formes d'énergie durable.
风是持续源生产的一种主要形式。
Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».
风力发电厂（中有若干涡轮机）被称为“风力农场”或“风园地”。
Certains instruments internationaux font référence à la production d'énergie éolienne en mer.
一些国际文书已经提及离岸风。
Un éventuel projet pilote d'énergie éolienne et d'autres mesures écologiques durables sont également à l'étude.
还在研究风示项的行性及持续措施。
Quoique abondante, l'énergie solaire et éolienne n'est toujours pas exploitée à l'échelle industrielle.
虽然太阳和风很充足，但仍没有进行商业开发。
On peut citer en exemple certains types d'énergie solaire, éolienne, microhydraulique et la biomasse.
例如，某些种类的太阳、风、小水电和生物物质。
L'énergie solaire et éolienne s'accompagne de risques plus élevés dans la phase d'exécution.
风和太阳所发的电意味着在执行阶段具有较高的风险。
Un certain nombre d'autres initiatives sont décrites au paragraphe 19 du rapport.
报告第19段详细介绍了若干持续性举措，中包括安装建筑集成光电装置和风示项研究。
L'Association a parrainé une spécialiste de l'énergie éolienne, membre de l'Association.
圣母进殿派修女国际协会赞助了一位是我们组织成员的风专家。
Ils concernent principalement l'énergie hydroélectrique ou éolienne et la gestion des forêts.
这些项主要与水电、风，或者森林管理有关。
La société a mis au point la production d'énergie solaire, énergie éolienne et basse tension éclairage.
公司自主研发生产太阳、风电源及低压照明设备。
Le marché et la capacité installée restent cependant beaucoup moins importants que ceux de l'énergie éolienne.
但是，与风相比，光电市场和总装机容量还小得多。
L'énergie éolienne constituait une autre source d'énergie importante, notamment au Maroc, en Égypte et à Oman.
风也是重要的资源，例如在摩洛哥、埃及和阿曼就是这样。
La démonstration du potentiel éolien sur le plan commercial devrait attirer des investissements dans le pays.
在商业一级示风生产的潜力，预计将投资吸引到该国。
La production d'électricité d'origine éolienne est désormais compétitive avec la production d'électricité à partir de combustible fossile.
风发电几乎以与矿物燃料发电进程。
Cette action sera complétée le cas échéant par une promotion accrue des systèmes d'énergie solaire et éolienne.
在合适的地方，除这些工作外，还应更大力提倡使用太阳和风系统。
L'énergie éolienne devrait jouer un rôle important à cet égard, la production en mer représentant environ 5 gigawatts.
预计风将为实现这一标发挥重要作用，由离岸部门提供大约5千兆瓦的电力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur l'éolien offshore, j'ai ouvert à Saint-Nazaire un parc important.
在海上风能方面，我在圣纳泽尔建立了一个大型风场。
Le vent, le soleil, c'est ce que cherchent les gens.
风能，太阳能，这是人们在寻找能源。
Les énergies de demain, le soleil, la mer, le vent.
未来能源，太阳能，海洋能，风能。
Le vent pourra tourner tant qu’il veut, Moi je n’bougerai pas d’où je suis.
风能去任何它想去地方，我却不能移动脚步。
Et bien parce que les énergies solaires et éoliennes posent deux défis.
因为太阳能和风能提出了两项挑战。
Puis, viennent les sources d'électricité intermittentes, avec d'abord les éoliennes.
，间力来源，首先风能。
Voilà ce que ça donne pour le solaire et l'éolien.
这是太阳能和风能给出。
En Allemagne, on parle beaucoup des énergies renouvelables : l'énergie solaire et l'énergie éolienne.
在德国，我们总是谈论可再生能源：太阳能，风能。
Ces éoliennes ont l'avantage de produire ou plutôt de transformer de grandes quantités d'énergie éolienne en énergie électrique.
这些风力涡轮机优势在于生产，或者说是将大量风能转化为能。
Alors bien sûr, ce serait plus polluant qu'un camion, mais cette pollution serait amortie sur le long terme.
当然，飞机运输污染比卡车更严重，但从长期来看，这部分污染可以通过风能收益抵消。
Effectivement la particularité de l'énergie solaire et dans une moindre mesure, celle de l'énergie éolienne.
太阳能特殊性，以及在较少程度上，风能特殊性。
Aux environs de l'an 700, les Perses déportent l'énergie éolienne depuis le secteur des transports maritimes vers celui de l'industrie.
大约在700年，波斯人将风能从海上运输部门运用到工业部门中。
Alors, dis-moi tout. Quel bon vent t'amène?
所以，告诉我一切。好风能给你带来什么？
Il doit accélérer la mise en place de l'éolien et du solaire.
必须加快实施风能和太阳能。
Il compte aussi investir 1 million de dollars de plus dans l'éolien et le solaire.
它还计划在风能和太阳能方面再投资 100 万美元。
Pour cela, il faut développer des énergies durables comme l'éolien.
为此，我们必须发展风能等可持续能源。
Au contraire, l'Allemagne produit beaucoup grâce à l'éolien mais aussi au charbon.
相反，德国发量很大，这要归功于风能，还有煤炭。
Depuis les années 1970, l'Islande a aussi choisi de miser fortement sur les énergies renouvelables : géothermie, hydraulique et éolienne.
自20世纪70年代年代以来，冰岛还选择大力投资可再生能源：地热、水力和风能。
Ces sources sont variées, allant du solaire à l'éolien en passant par la géothermie.
这些能源多种多样， 包括太阳能、风能、地热能。
L'énergie éolienne est l'énergie propre par excellence.
风能是终极清洁能源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中受益。
科时间 科时间 
持续
还在研究
项
场。
能源。
，
量很大，这要归功于
