Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.
他们不够顽强，不够机灵，也不够敏捷。
Il faudrait soutenir et promouvoir les programmes efficaces, tels que les campagnes « Villes pour la protection climatique » et « Pouvoirs locaux en faveur de la durabilité » (qui mène avec plus de 680 autorités locales une action concertée sur le changement climatique) ou le programme de partenariat des communautés et des villes résistantes, axés sur l'adaptation, lancés par le Conseil international pour les initiatives écologiques locales, et d'autres programmes, en particulier ceux qui encouragent les échanges Nord-Nord et Sud-Sud entre les autorités locales et les communautés.
应该支持和推动各项成功方案，如国际地方环境倡议理事会（环境倡议理事会）的城市促进气候保护运动、地方政府促进可持续发展（在气候变化方面与680多个地方当局合作）、环境倡议理事会的顽强城市和社区伙伴方案（以适应气候为重点）以及其他方案，特别是推动地方政府和社区之间北南和南南交流的方案。
Les réalisations obtenues dans les domaines de l'éducation, de la culture, du sport et de la science à Cuba n'auraient pu l'être sans le dévouement, l'abnégation, la créativité et la combativité des professeurs, des artistes, des sportifs et des scientifiques qui surmontent jour après jour les obstacles imposés par le blocus, en vue de faire de Cuba un pays au développement social supérieur et à la culture générale intégrale plus riche.
古巴教师、艺术家、运动员和
学家日复一日地克服禁运造成的各种困难，努力把古巴建设成社会上和总体一般文化上较发达的国家，如果没有他们的无私奉献、自我牺牲、创造性和顽强毅力，古巴就不可能在教育、文化、体育和学领域取得这样的成就。
Il convient, à cet égard, de rendre un hommage appuyé au Président égyptien Hosni Moubarak, pour tous ses efforts, ainsi qu'au Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour avoir pris le risque de se rendre dans cette région particulièrement tourmentée qu'est le Moyen-Orient et pour avoir, avec courage et détermination, oeuvré, avec succès, à réunir les deux parties et à tenter de renouer, patiemment et opiniâtrement, le fil du dialogue.
在这方面，我们应理所应该地赞扬埃及总统胡
尼·穆巴拉克先生作出各项努力，并赞扬秘书长菲·安南冒险前往中东动荡区域，抱着勇气和决心成功地努力使双方会面，并耐心和顽强地设法重新开始对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il quittait ce lit d’ivrognes, et trébuchant, s’appuyant aux murailles, tombant et se relevant, mais toujours et irrésistiblement poussé par une sorte d’instinct, il sortait de la tabagie, criant comme dans un rêve : « Le Carnatic ! le Carnatic ! »
他从那张睡满
醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次地跌倒又爬起来，但是似乎总有一种本能在顽强地推动着他前进，他走
烟馆。同时他象在作梦似的不停地叫嚷着：“卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！”
Ses dents blanches et pointues, sa bouche et son nez minces, le rose de son teint, lui donnaient un air de fille, un air de douceur entêtée, que le reflet gris de ses yeux d’acier ensauvageait par éclairs.
他长着一嘴雪白尖利的牙齿，一个秀气的鼻子和一张小巧的嘴巴，加上他那玫瑰色的脸蛋儿，使他像一个姑娘一样，并且具有一种温和而又顽强的神情，刚毅的眼睛发灰色的闪光，显得有些冷酷。
，
，正是这个希
