C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这是所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备的学校。

Vous faites de la musique ? demanda-t-elle.

“你是音乐家吗？”她问道。

Malgré mon travail de musicien qui marche bien, je décide alors de partir en France pour vivre mon histoire d'amour.

虽然我的音乐家工作进展顺利，但我法国过我的爱情生活。

Oui, désolé pour tous les musiciens qui regardent cette vidéo.

是的，观看本视频的音乐家们，我感到很抱歉。

Franchement, si je voulais travailler je n'aurais pas fait musicien.

坦率地说，如果我想工作，我就不会成为名音乐家。

De grands musiciens japonais se sont hissés aux premiers rangs en interprétant notre répertoire classique.

日本的大音乐家们才站到了前列，来演奏我们的古典曲目。

Routiers, musiciens ou ouvriers du bâtiment présentent un déficit auditif moyen de 20 dB!

卡车司机、音乐家或建筑工人的平听力损失为20分贝！

Bravo ! Finalement, tu es un bon magicien.

太棒了！你是个优秀的音乐家。

Pourtant, à tout âge, nous avons presque tous la possibilité de devenir un bon musicien.

然而，无论在任何年龄，我们成为大音乐家的可能性都是大致相同的。

Ces injustices ont même inspiré un genre musical, l'afrobeat, créé par le musicien Fela Kuti.

这些不公甚至催生了种音乐流派——非洲节拍（Afrobeat），由音乐家费拉·库蒂创立。

Vinteuil avait été l’un de ces musiciens.

凡德伊就是这样的音乐家中的个。

Chaque fois, c'est une victoire puisque que nous, on fabrique, et le musicien, lui, concrétise.

每次，这是种胜利既然我们，我们制作，且音乐家，他，落实。

Le Festival inter-celtique de Lorient est un festival international de musique qui, au mois d’août, invite des musiciens venant de pays celtiques à jouer de la musique traditionnelle, et mais aussi du rock, du jazz et de la musique symphonique.

在布列塔尼地区，洛里昂的“塞尔特国际音乐节”在每年8月举行，会邀请来自凯尔特国家的音乐家演奏传统的苏格兰民间音乐，可能是摇滚乐，爵士乐和交响乐。

Et je pense que les Dissonances, c'est une manière de faire bouger, changer les mentalités, redonner la liberté et la créativité aux musiciens. Pour moi, le plus important c'est la relation humaine.

而我认为《不和谐乐团》是种带来变动的方法，改变心态，重新赋予音乐家自由和创造力。因此对我来说最重要的是人之间的关系。

Guitariste de jazz, il a enchaîné les tournées de concerts avec ses amis musiciens rencontrés pour la plupart en Corse où il vit le plus souvent.

作为爵士乐的吉他手，他与他的音乐家朋友们起举行了多次音乐会巡演，这些朋友大部分都是在他常住的科西嘉省遇到的。

Oui, oui, je ne dis pas non, mais un homme quand ça a bu un verre ou deux, ça dérange.Alors moi, j'ai l'oreille musicale.

是的，我不否认，但当男人喝上那么几杯，呼噜就震天响，而我可是有双音乐家的耳朵。

En fait, la seule habitude qu'on lui connût était la fréquentation assidue des danseurs et des musiciens espagnols, assez nombreux dans notre ville.

实际上，他最为大家所熟悉的习惯是经常造访些在本城为数不少的西班牙籍舞蹈家和音乐家。

Ses parents étaient tous deux musiciens, et les week-ends, toute la famille chantait et jouait pour les habitants de la ville.

她的父母都是音乐家，每个周末，全家人都为全村人唱歌表演。

C'est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这是所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备的学校。

Tout le monde dit le bac. D'accord. À ne pas confondre avec le musicien

所有人说bac。好的。不要把它和音乐家混淆了。