La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.

机构间调动的问题错综复杂。

D'autres participants ont toutefois qualifié de complexes les relations entre les membres du Conseil.

另外一些与会安理会成员之间的关系描述为错综复杂。

Ou le conflit est-il si complexe qu'il faudra davantage de temps pour instaurer la paix?

或是冲突如此错综复杂，以至于实现和平需要更多间？

Nous faisons tous face aux réalités mondiales complexes nouvelles.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。

À l'évidence, ces questions sont étroitement liées.

理所当然，这些问题错综复杂地联系在一起。

Il faut élaborer des plans d'action pour traiter chacune des dimensions de ce phénomène complexe.

需要制定动计划解决这一错综复杂问题的各个层面。

La protection des civils en période de conflit armé est une tâche complexe.

武装冲突中保护平民是一项错综复杂的任务。

La situation actuelle au Moyen-Orient est compliquée par divers facteurs étroitement liés.

当前，中东地区形势错综复杂，各种因素相互交织。

Aujourd'hui, l'intrication du désarmement et du développement est plus vraie que jamais.

裁军与发展之间错综复杂的联系，现在甚至比以往任都更加重要。

Les problèmes sont complexes et exigent un travail important de coordination.

这一问题错综复杂，需要进广泛协调。

Une analyse approfondie des problèmes et difficultés et de leur complexité fait cruellement défaut.

还非常需要对错综复杂的问题和进退两难的处境进一次深入分析。

Ces trois problématiques sont inséparables et les liens qui les unissent sont complexes.

这三个挑战错综复杂地相互关联。

D'autre part, les défis auxquels l'Afrique est confrontée sont complexes et variés.

另一方面，非洲面临的挑战错综复杂，多种多样。

Face à la complexité des crises, nous devons savoir jouer « collectif ».

鉴于危机错综复杂，我们必须作为一个团队采取动。

Beaucoup de ces opérations sont complexes, multidimensionnelles, changeantes et imprévisibles.

其中许多动是错综复杂的、多层面的、不断演变的以及不可预测的。

On a noté la jonction entre terrorisme, blanchiment d'argent et fraude.

恐怖主义、洗钱和欺诈的错综关系是很明显的。

Les procès des affaires Karemera et al. et Militaires II sont également complexes.

Karemera及他人案和军队二号案的案情同样错综复杂。

Au Congo, théâtre d'un affrontement complexe d'intérêts politiques, militaires et économiques, la population souffre.

在刚果，各种相互抵触的政治、军事和经济利益错综复杂，人民正在受苦受难。

Mme Raholinirina (Madagascar) souligne que la Conférence d'examen se déroule dans une période d'instabilité complexe.

Raholinirina女士(马达加斯加)说，审议大会是在国际局势错综复杂和不稳定的情况下召开的。

Il s'agit d'une tâche pluridimensionnelle et complexe.

这是一项错综复杂、多层面的任务。