Au moment où il abdique en 1815, après Waterloo, l’Arc est réalisé jusqu’aux piliers.

1815年滑铁后，拿破仑退位时，凯旋门的柱子已经建好了。

Officiellement, le roi des Belges abdique, c'est à dire, abandonne le pouvoir, demain.

官方宣布，比利时国王将于明天退位，也就是说放弃权力。

L’abdication de Juan Carlos, roi d’Espagne, était l’information peut-être la plus étonnante qu’on ait reçu dans la journée d’hier et elle met en avant ce mot : abdication.

西班牙国王胡安·卡洛斯的退位也是我们昨天收到的最令人惊讶的信息，它提出了这个词：退位。

Il faut qu'elle reste jusqu'au bout, je ne veux absolument pas qu'elle abdique, Elisabeth devrait rester là où elle est ! »

“她必须坚持到底，我绝对不希望她退位，伊丽莎白应该留在她的位置上！”

De la vie de Catherine la Grande est une vie infiniment romanesque, mais en tout cas il est obligé, lui, d'abdiquer.

叶卡捷琳的一生充满无限传奇色彩，但无论如何，他（彼得三世）都不得不退位。

Sauf que cette " nécessité" , eh bien elle s'étend… elle s'étend jusqu'à ce que Napoléon abdique en 1814.

然而，这种“必要性”却持续蔓延… … 一直延续到拿破仑于1814年退位为止。

Reza Palavi contraint, le 16 septembre, d'abdiquer au profit de son fils, Mohamed Reza, qui n'est âgé que de 21 ans.

1941年9月16日，礼萨·巴列维被迫退位，其子穆罕默德·礼萨继位，当时年仅21岁。