Mais cela symbolise la manière dont nous devons travailler ensemble.

但是，这是我们应该如何行合作的伟大象征。

C'est une instance de négociation et non pas une instance délibérante.

这是行谈判而不是审议的论坛。

C'est une question plus vaste et plus complexe.

这是更广泛和更复杂的问题。

C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.

这是整国际社会都应当明确采取的立场。

C'est un objectif déclaré qui sera réalisé progressivement.

这是要逐步的明文公布的目标。

Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).

有些地方的具目标定为50％，这是很低的水平。

Voilà pourquoi le Japon accorde une grande importance à cette question.

这是为什么日本直非常重视这问题的原因。

C'est pourquoi, à bien des égards, ceci est pour nous un jour triste.

这就是为什么在很多方面，对我们来说这是悲的时刻。

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认为，这是我们持续发展的极为重要的基础。

De l'avis du BSCI, la tâche à accomplir dans ce domaine est loin d'être facile.

监督厅认为，这是重大的挑战。

C'est la question de l'impunité, qu'en aucun cas on ne devrait laisser passer sans régler.

这是有罪不罚问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩罚。

C'est là sans aucun doute un élément indispensable de la consolidation de la paix.

毫无疑问，这是整建设和平理念不或缺的部分。

Ce sera là la garantie la plus fiable contre une reprise du conflit.

这是防止重新陷入冲突的最靠保证。

Il s'agit là d'une initiative importante que nous appuyons sans réserve.

这是项非常重要的举措，我们对此全力支持。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又例子。

Cela constitue l'un des principes fondamentaux de la politique en matière d'information.

这是新闻政策的基本原则之。

C'est là un élément très important de la Stratégie de fin de mandat du Tribunal.

这是法庭《完成工作战略》中的项十分重要的工作。

C'est une pratique admissible qui, je l'espère, sera respectée.

这是以接受的惯例，我希望它得到尊重。

C'est une question touchant la dignité humaine et la sécurité mondiale.

这是人的尊严和世界安全的问题。

Il s'agit pour nous d'une question de sécurité et de survie.

对我们来说，这是安全与生存的问题。