Cela requiert l'adoption, dès que possible, d'un calendrier de mise en œuvre serré.

这需要尽快通过紧凑执行日历。

Il nous semble que ceci est indiscutablement un précédent de la plus grande importance.

为这无疑是重要先例。

L'égalité entre les sexes constitue donc un objectif distinct.

因此，对自身而言，这也是非常重要目标。

Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.

这将是重要手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.

这将是持续不断进程，但同时也是紧急进程。

Les internats pour autochtones ont été particulièrement emblématiques dans ce domaine.

在这方面特别令人发指现象就是土著学生住宿学校。

Cela exige une réforme de l'ONU qui réponde avec succès à ces défis.

这要求有经过改革、能够有效应对这些挑战联合国。

Que faut-il remplacer et par quoi, c'est là une autre question.

应该以什么来取什么，这是另问题。

Une délégation a, toutefois, estimé que la Sous-Commission devrait être abolie.

关于这点，有表团提议取消小组委员会。

Ceci représente une difficulté supplémentaire pour les Parties non visées à l'annexe I.

对非附件缔约方，这标志着又挑战。

Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'un investissement utile.

深信，这将是有用投资。

Cela constituera un tournant fondamental qui conduira, je pense, à une accélération des progrès.

这将是分水岭，而且为，它将导致目前所看到进展加快。

Il s'agissait à l'évidence d'une erreur technique.

这显然是技术性错误。

Ce n'était pas une tâche facile et ce succès mérite des louanges.

这不是小功绩，应予以高度赞扬。

Je suggérerais donc que les trois paragraphes soient rassemblés en un.

建议把所有这三段合并为数字下段。

Ce n'est qu'une question de procédure par opposition à une question de fond.

这不是实质问题，而仅仅是程序问题。

C'est en soi une évolution dont il faut se réjouir.

这本身就是值得欢迎事态。

Il apparaît déjà évident que le processus sera de longue haleine.

显然，这将是持久漫长进程。

Ce sera une étape cruciale qui devrait permettre de finaliser le processus politique.

这将是关键阶段，应当能够最后完成政治进程。

En troisième lieu, il doit s'agir d'une initiative séparée et indépendante.

三，这应当是单独、自立倡议。