C'était une petite femme aux cheveux argentés, aux yeux noirs et doux.

她是一位身材矮小的女人，银发，黑眼睛显得很温和。

Sur le seuil，un petit vieux mal rasé suçait mélancoliquement un mégot éteint， il avait relevé le col d'une veste déteinte dont les épaules détrempées luisaient sous la lumière électrique.

门槛上站着一个老人，身材矮小，没有好好刮胡子，叼着一根熄灭的烟头，他竖着衣领，衣服已经褪色了，肩膀处被打，灯下闪闪发着光。

Un jour il se leva de son fauteuil et alla à sa bibliothèque chercher un livre. Ce livre était sur un des rayons d’en haut. Comme l’évêque était d’assez petite taille, il ne put y atteindre.

一天，他他的围椅里站起来走向橱，要去取一。正顶上的一格。主教的身材矮小，达不到。

Petit, desséché, avec sa barbe de bouc et ses yeux de loup, luisant sous sa tignasse mal peignée, il se cassait à chaque volée du marteau, sautait du sol comme emporté par son élan.

他身材矮小干瘪，留着山羊胡子，眼睛露着豺狼般的凶光，头发梳得极不得体。他每打一下便粗粗地吐出一口气，脚都像是离开了地面，是用力过大造成的。

Il était petit, mince, laid, fort bien mis, passait sa vie au Château, et en général ne disait rien sur rien.

身材矮小，瘦削，丑陋，但穿得极好，整天泡宫里，通常是对任何事情都三缄其口。

Il remarqua pour la première fois, un petit homme au regard spirituel et qui portait un habit presque sans broderies.

他第一次注意到一个人，身材矮小，目光敏慧，穿着一件几乎没有绣花的衣服。

En entrant chez lui, il trouva effectivement un homme de petite taille, aux yeux intelligents, mais couvert de haillons.

回到家中，他果然看到一位身材矮小眼睛聪慧的人，但一身穿着十分褴褛。

Comment se comporter face à une personne de petite taille ?

面对身材矮小的人应该如何表现？