Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu lors de ses consultations préalables, et en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, j'invite M. Amadou Kébé, Observateur permanent de l'Organisation de l'unité africaine à prendre la place qui lui est réservée sur le côté de la salle du Conseil.

根据安理会先前磋商中达成和安理会暂行议事规则第39条，我请非洲统一组织常驻观察员阿马杜·凯先生在安理会会议厅一侧就座。

À la même séance, la Commission a approuvé, en vue de son adoption par le Conseil économique et social, l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session, étant entendu qu'il sera finalisé lors des réunions intersessions de la Commission après examen des propositions susmentionnées.

委员会在同一次会议上，核准了其第四会议临时议程，以供经济及社会理事会通过，但有一项，即由委员会闭会期间会议在审议了上述提案后对临时议程进行最后审定。