Il se croyait dépisté et poursuivi. Cosette avait dû céder.

他以为自己的隐情已被人家发觉，并有人在追捕他。便只好让步。

Il faudrait peut être que monsieur Macron se reveille, et lâche un peu du lest.

马克龙先生应该清醒一点，应该做出点让步了。

Ça marque la concession, on appelle ça la concession.

它表示让步，我们把这叫做concession。

Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »

因此，我们必须采取保障措施，并拒绝在关税上做出让步。

On recommande d'employer " bien que" ou " quoique" pour exprimer la concession.

我们建议使用bien que 或者quoique来表达让步。

Dans l'esprit des chinois, il s'agit de calmer le jeu en accordant des concessions.

在中国人的观念里，这是为了让步平息事态。

Moyennant cette concession, les créanciers bénins firent entendre raison aux créanciers durs.

获得了这点让步之后，温和派的债主把激烈派的劝解了。

Mais, pour obtenir un partage de ce genre, ne la rudoyez pas.

既然要她作这种让步，就不能亏待她。

C’est vrai ! c’est vrai ! concéda le bonhomme en se rasseyant sur sa chaise.

“好说！好说！”老实的神甫让步了，来。

Bon, alors de l'avis général, c'est une mauvaise idée, concéda-t-elle.

“好吧，看来大家都觉得我的主意不好。”她只好让步。

Il avait peur de tout finir par une concession subite.

他怕突然一个让步，整个事情便告结束。

Il y avait 3 points sur lesquels la France ne devait en aucun cas céder.

有三点法国绝不能让步。

Non, répondit lady Helena. Mais, cédant à mes prières, Ayrton désire vous voir.

“说是没有说，但是，他对我的请求让步，他想见见你。”

Tu m’as dit trois fois « mon père » , ça vaut bien ça.

你叫了我三次‘父亲’，这值得我让步。

Alors, Jérémie Sarika, vous cédez ou pas ?

那么，杰瑞米，萨里卡，你们让步吗？

On ne cède pas parce qu'il y a un projet de cœur.

我们不让步，因为这是一个心中的项目。

Black a essayé de discuter mais il a fini par abandonner.

布莱克不同意，但最后他让步了。

En tout cas, Ombrage a dû céder.

总之，乌姆里奇只好让步。

Mademoiselle, qui ne cédait jamais, cède.

从不妥协的可可，这次让步了。

S’il me le refuse, je lui mets encore le marché à la main, mais il cédera.

如果他拒绝，我就再次逼他立即作出抉择，不过他会让步的。”