C'est une décision contraire au règlement.

这是一项违反规章制度决定。

En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.

由于违反规章制度，解雇了。

L'observation du règlement est de la plus haute importance .

遵守规章制度极为重要。

Son entreprise les règles et les règlements, règles de travail, a constitué un ensemble unique de normes de beauté en ligne avec les exigences opérationnelles du système strict de gestion du système.

公司规章制度健全，各项工有章可循，形成了一套具有自身特色合乎美容业规范运要求严格制度管理体系。

La société gagnant-gagnant-gagnant concept de culture comme le noyau, pas trop de règles et règlements pour que les employés seraient auto-conscience, de réflexion et de coopération.

公司以三赢理念为核心文化，没有太多规章制度让员工自动自觉工，思考和合。

Dans le monde d’aujourd’hui, la concurrence est intense et les entreprises multinationales font face à des paramètres différents, sur le plan juridique, social et réglementaire.

前竞争是激烈而且跨国企业面对着各种各样法律、社会和规章制度环境。

Un « Usage » c’est une façon, une manière dont doit être utilisée une chose, ici, c’est comment les visiteurs devront respecter le règlement.

是指使用某种东西方式方法，在这里，指是游客该如何遵守规章制度。

Un « Règlement » c’est un ensemble de règles qu’un groupe doit respecter, c’est aussi le fait de payer (régler) une somme due.

是指一个组织或某种人群必须遵守规章制度总和，另外也有结算帐思。

La procédure d’exonération à suivre est celle généralement en vigueur pour toute demande d’exonération, en conformité avec les dispositions réglementaires.

免税程序与通常现行所有免税申请程序一样，并须符合有关规章制度。

Un système de réglementation efficace devrait donc combiner les deux approches.

有效规章制度应结合两种方针。

Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.

工程处努力严格遵守有关支付加班费规章制度。

Cet objectif figurera parmi les principales questions se rapportant aux régimes réglementaires nationaux.

这一标将把与国内规章制度有关问题推到最前列。

Les entreprises n'ont pas une capacité d'absorption illimitée face à l'évolution de la réglementation.

公司对于数量不断增加规章制度变化吸收能力并非是无限。

L'absence de réglementation a pour conséquence que l'hygiène du travail est négligée.

规章制度缺乏味着职业健康忽视。

Un cadre réglementaire plus transparent et plus rationnel leur serait également bénéfique.

更加透明和健全规章制度也将对发展中国家有所帮助。

Il faudrait donc revoir les règles et règlements en vigueur pour accompagner les réformes.

因此，需要修改现行规章制度和规则以适应改革需要。

Le fonds est géré par l'UNITAR selon les règles et règlements de l'ONU.

信托基金由训研所根据联合国规章制度管理。

Compléter et améliorer les règlements et politiques, et socialiser l'enseignement préscolaire.

补充、完善规章制度和政策，使学前教育适合社会需要。

L'objectif d'une réglementation est d'atténuer la complexité et par conséquent les coûts de transaction.

物流部门规章制度是减少复杂性，从而减少交易成本。

Fréquemment, la réglementation limite le nombre d'entités autorisées à utiliser les listes obligatoires.

各种规章制度往往限制了可能使用限制性名单实体。