Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.

黑冠猴总共有130种不同的动作以及。

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被选出的符号需要满足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以达多意思。

Mais bien sûr ! L'emoji pour préserver l'anonymat du bébé !

当然，用一保护孩子的隐私！

Qu'est ce que ce sera ensuite ? Des émojis ?

下一步是什么？符号？

Les traits de son visage impassible paraissaient avoir été coulés en bronze.

他那张面无的脸看起好像是用青铜铸造的。

Mais le professeur, est-ce qu’il comprend leur langage ? demanda Ida.

“那位教授能懂得它们的吗？”小意达问。

Et ici encore! 5 mars, Austerlitz. - Et toujours la même expression, hein? Aussi neutre.

这还有 ，3月5日，奥斯塔利兹车站。 - 而且总是这一，就是面无。

Et vu sa tête, ça n'a pas l'air très positif.

看他的，似乎不太好。

Ton maître veut te parler, lui dit-il, en observant toujours ses traits.

" 你的主人要跟你说话。" 他对她说，一直观察着她的。

Dégage ! - ... il l'a dit, j'ai fait la sexy là !

滚开！ - 我真的做了性感啊！

Le visage de Jondrette s’éclaira d’une expression étrange.

容德雷特的脸上出现了一种奇特的。

Le visage froid de « monsieur Fauchelevent » l’impatientait.

“割风先”冷淡的使他很不耐烦。

Le médecin répondit à la question par un coup d’œil expressif.

医向他丢了一有的眼色作回答。

C’est vrai, répondit l’étudiant ; mais elles sont très-fortes en pantomime.

“当然咯，它们是不会讲话的，”学回答说，“不过它们会做呀。

Oh, Marie-Claire, ne fait pas une tête pareille. nous arriverons sains et saufs, ne crains rien!

噢，Marie-Claire, 不要这样的。我们很安全，不要担心！

Ça me réchauffe ! disait-il quelquefois en laissant paraître sur sa figure une expression de béatitude.

“这样好让我心里暖和！”脸上的仿佛进了极乐世界。

Une expression, de lassitude se lisait sur ses traits.

在他的面部呈现出一种疲乏而厌倦的。

Ah, j'te jure, il tirait une tête... J'avais l'impression d'avoir fait un placement de produit !

我发誓，当时他的… … 让我感觉我像是在打广告一样！

Ça, c'est ma gueule la première fois qu'j'ai testé les fameuses chiottes japonaises.

这是我第一次用日本著名马桶时的。

Ah ! » fit Mr. Fogg, sans manifester aucun étonnement.

“噢！”福克先“噢”了一声，不过脸上一点惊奇的也没有。