Chaud et très doux ! Le caleçon molletonné uni, taille élastique.
保暖又柔软!单色衬裤，腰部松紧带。
C'est une robe drapée sur les reins.
这是条腰部有褶皱连衣裙。
Facile à enfiler grâce à sa taille élastique !
腰部松紧带让穿更方便！
Le premier était un sikh gigantesque dont la barbe noire descendait presque jusqu’à la taille.
第一眼就是那大胡子锡克大子，他胡子差不多留到了腰部。
Le legging stretch uni, taille élastique, longueur mi-mollet, surpiqûres ton sur ton.
单色弹力打底裤，腰部松紧带。裤至小腿肚。
L'eau lui monte jusqu'à la taille.
水直浸到他腰部。
Ils sont habillés d'une simple ficelle autour des reins et d'une corne au sommet du front.
他们只在腰部缠了些绳子，额上方顶一角）。
Prix rusé ! Le short en maille stretch uni, taille élastique, finition surpiqûre ton sur ton.
超低价!单色弹力针织短裤，腰部松紧带。
Pour consolider davantage son dos, il était prévu qu'il subisse un traitement magnétique spécial.
为了增强他腰部力量，已经确定了接受特别磁疗时间。
D'un coup de rein, ou en une accélération, il a explosé presque toutes les défenses du continent.
通过腰部假动作或者突然加速，他突破了几乎所有大洲防线。
Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur côtés.
运动慢跑裤，腰部和裤管处松紧带，侧边2口袋。
Prix futé ! Le pantalon de sport molletonné, taille élastique, 2 poches plaquées devant, bas de jambes élastique.
惊喜价!运动裤，腰部松紧带，2前袋，裤管松紧带。
Après quelques costumes noirs à la coupe impeccable, les vestes courtes se mettent à blouser sur les hanches.
在完美黑色经典系列之后，短上衣秀开始了：这些短上衣运用了腰部鼓起设计。
On le veut dans plusieurs coloris pour le coordonner à toutes nos tenues ! Le legging stretch uni, taille élastique.
多种颜色选择用来搭配你所有装扮!单色打底裤，腰部松紧带。
Tendance décontractée ! Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur côtés.
休闲趋势!运动慢跑裤，腰部和裤管处松紧带，侧边2口袋。
Même lorsque la ponction lombaire est possible, il peut se révéler difficile d'envoyer l'échantillon au laboratoire central dans de bonnes conditions.
甚至在可以进行腰部穿刺时，有时也难以在适当条件下向中心实验室提交这种材料。
Facile à enfiler ! Le jean à petit prix, 2 poches plaquées devant, élastique à la taille et sur bas de jambes.
方便穿!低价格牛仔裤，2前袋，腰部和裤管松紧带。
Tendance bobo ! La jupe coton imprimée à volant, basque à la taille, taille ajustable, ouverture zip sur côté, applique broderies devant.
波希米亚风格!印花全棉花边短裙，腰部调节，侧拉链，绣花。
Le bas de son dos était couvert de contusions et l'arrière du côté gauche de sa poitrine était gonflé et sensible au toucher.
后腰部有多处挫伤，另外左后胸有肿块和压痛感。
On craque pour l'effet plissé du haut blousant et la taille serrée d'une ceinture amovible qui se termine en nœud... Tout simplement impeccable !
上衣是宽松褶皱款式，腰部用可拆换腰带用蝴蝶结形勾勒腰身，既简单又完美一套搭配。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis ils virent que le torse s'articulait harmonieusement au corps d'un cheval au pelage brun.
他们看到他的腰部光滑自然地和红棕色的马身连接在起。
Une main glisse le long de ses reins.
只手沿着他的腰部滑动。
C'est-à-dire qu'il suffisait de penser à l'idée qu'un jupon, communément, ça part de la taille.
也就是说，当大家想到衬裙，通常情况下，它是从腰部开始的。
Laisse-moi ajuster la ceinture et tu pourras enfin m'emmener déjeuner.
我把腰部再下，然后你就可以带我去吃午饭了。”
Felton profita du moment et lui enfonça dans le flanc le couteau jusqu’au manche.
费尔顿趁此机会，举刀向公爵的腰部刺去，直刺到刀柄。
Étonnamment, une femme qui était paralysée de la taille aux pieds a survécu.
令人惊讶的是，名腰部以下瘫痪的妇女幸下来。
Enfin, une fumée blanche apparut aux flancs du yacht.
最后，游船的腰部冒出股白烟。
À partir de la ceinture, le bas du corps avait été protégé par la barricade.
从腰部以下，下半身受到街垒的防护。
Puis il attacha soigneusement la serviette autour de sa taille et alla chercher l'œuf.
才从浴池里站起来，用毛巾紧紧裹住腰部，过去把金蛋捡了起来。
Comme tu es gentille de m’avoir mis ce coussin sous les reins !
你把这靠垫放在我腰部是多么体贴我！
Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.
更女性化，通过衣服的下摆更好地突出了纤细的腰部，高胸，圆润的肩部。
Cosette, doucement, lui glissa un oreiller sous les reins.
珂赛特轻手轻脚地把个枕头塞在他的腰部。
Puis, abattant le bras, il cingla Lalie au milieu du corps, l’enroula, la déroula comme une toupie.
接着他压低了手臂，抽打着拉丽的腰部，那鞭子忽而卷住她，忽而又放开她，她被抽得像乱转的陀螺。
Il l’aperçut à son tour, et descendit dans le trou résolument, bien qu’il se mouillât jusqu’à la ceinture.
这时他也看到了，于是毫不犹豫地跨进了那个水潭，虽然水直浸到了他的腰部。
La rivière te recouvre jusqu'aux hanches, tes mains en puisent l'eau pour la laisser glisser sur ton visage.
河水直覆到你的腰部，你用双手舀着水，任其从你的脸上滑落。
Toujours en bandoulière... Et à la taille?
- 总是在肩膀上......在腰部？
Pour accéder à son garage, il doit s'enfoncer dans l'eau jusqu'à la taille.
- 要进入他的车库，他必须浸入齐腰部的水中。
De l'eau jusqu'à la taille, les pompiers évacuent en zodiac les habitants.
水深没过腰部时，消防员按黄道带疏散居民。
Marc Danaher est immergé jusqu'à la taille.
马克·丹纳赫 (Marc Danaher) 浸没到腰部。
On était 10. Ils sont enchaînés cou, taille, pieds.
我们当时 10 岁。他们的脖子、腰部和脚都被锁住了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手册 
Les Misérables 第五部 Les Misérables 第五部 Les Misérables 第五部 
日》&《第夜》 
连衣裙。
更方便！
防线。
起。
下来。
