Le 5ème bolge est réservé aux politiciens corrompus, les barateurs.

第5个bolge是给那些腐败的，演说家。

Ses chansons dénonçaient les actions malhonnêtes des dirigeants de son pays et les grands écarts de richesse entre habitants.

他的歌曲揭露了本国领导人的腐败行为以及民众之间巨大的贫富差距。

Soupçons de manipulations dans l’enquête sur le plus grand scandale de corruption de l’histoire au Brésil.

在调查巴西历史上最大的腐败丑闻时涉嫌操纵。

Et en plus, il a parlé d'une lutte sans merci contre la corruption.

此外，他还谈到了与腐败的无情斗争。

Qu’il y a donc une énorme corruption à tous les niveaux.

因此，在各级都存在着巨大的腐败。

Alors, est-ce que c'est de la corruption ouverte, est-ce que c'est du conflit d'intérêt ?

那么，这是公开的腐败，还是利益冲突？

C'est une fièvre maligne qui tient à la corruption du tempérament du cœur.

这是种恶性发热，源于心脏气质的腐败。

C’est ce que nous montrent les récents événements qui ont agité le monde du football, comme le scandale de corruption de la FIFA qui a dévoilé l’existence de pratiques dignes du grand banditisme.

最近的事件揭示了足球世界的动荡， 比如国际足联的腐败丑闻，曝光了些堪比黑社会的行为。

Le candidat républicain dénonce des médias qu'il estime " écœurants et corrompus" , ciblant le New York Times pour la couverture de sa campagne qui traverse une zone de turbulences.

共和党候选人谴责他视为“令人作呕且腐败”的媒体，特别针对《纽约时报》对其陷入动荡的竞选活动的报道。

AG : De son côté, le président américain Donald Trump s'est réjoui que " les Iraniens agissent enfin contre le régime iranien brutal et corrompu" .

特朗普总统则表示到“伊朗人终于开始对抗残暴腐败的伊朗权”。

Autre fait surprenant : les affaires de corruption qui touchent l’entreprise pétrolière public Petrobras ne semble avoir aucun impact sur le vote des électeurs.

另个令人惊讶的事实是：涉及国营石油公司巴西石油公司的腐败案件似乎对选民的投票没有任何影响。

Et puis nous irons au Nigeria où la justice recherche deux anciens ministres impliqués dans l'une des plus anciennes affaires de corruption du pays.

然后我将前往尼日利亚，那里的司法部门正在寻找两名前部长，他参与了该国最古老的腐败案件之。

La chambre d'instruction n'a pas digéré que la commission d'éthique écarte la charge de corruption qui pesait contre lui et contre Sepp Blatter.

调查室没有消化道德委员会驳回了对他和塞普·布拉特的腐败指控。

Elles protestent contre un texte censé accorder l'amnistie à des hommes d'affaires accusés de corruption sous le régime de Ben Ali.

她抗议项旨在为本·阿里权下被指控腐败的商界人士提供大赦的文本。

La Corée du Nord a été récemment nommée le pays le plus corrompu au monde aux côtés de la Somalie.

朝鲜最近被列为全球最腐败的国家之，与索马里并列。

WdL : Il est poursuivi dans le cadre du plus grande scandale de corruption de l'histoire de la Malaisie.

WdL：他正在马来西亚历史上最大的腐败丑闻中被起诉。

Et puis des soupçons de corruption à l'occasion de la vente de six sous-marins français au Brésil en 2008

并且有关于2008年向巴西出售六艘法国潜艇的腐败嫌疑。

Au Brésil la justice va enquêter sur 80 parlementaires et ministres lié à un énorme scandale de corruption.

在巴西，司法部门将调查与起巨大的腐败丑闻有关的80名议员和部长。

L’ancien président est visé par une enquête pour corruption et blanchiment d’argent dans le cadre du scandale Pétrobras.

这位前总统因与巴西国家石油公司丑闻有关的腐败和洗钱而受到调查。

Et on pourra dire aujourd’hui que, par exemple, la corruption est une calamité dans certains pays.

今天我可以这样说， 例如腐败是某些国家的种灾祸。