Il fait comme si c'était lui le patron.

他表现得好像他才是板。

De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.

如今农民可以与板相媲美。

La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

板-你猫丢了？

Malheureusement, la patronne ne le crut pas et exigea son argent tout de suite.

不幸是，板立马就不相信这番关于钱说辞。

David prend un apéritif et bavarde avec le patron du café.

大卫拿起一杯开胃酒，和咖啡店板闲聊。

– Vous tombez bien, monsieur. Je suis hôtelier, moi.

您真是问人了先生，就是旅馆板。

Les systèmes de visée sont hors service, Patron.

瞄准系统损坏 板。

Les patrons sont très gentils avec les clients.

板顾客特别友好。

C’est du vieux fonds du père Hucheloup qui a commencé par être épicier.

“这是于什鲁大爷存底，他以前是饮食杂货店板。”

Et je vais faire bonne impression à ma nouvelle patronne!

而也可以给板留下好印象！

Je suis ta boss et j'ai toujours raison.

是你板，总是。

Le patron, chez qui j'étais en apprentissage, a pris côté tête et moi, côté pieds.

接受为学徒板，搬他头部，搬他双脚。

Vous allez voir votre patron pour lui demander une augmentation.

您要去见板，让加工资。

Ben mon patron, mon patron, c’est Gérard, hein.

额板，板是Gérard。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

这个经验得到了青年和他们未来板好评。

Je vais à la Tour d'argent avec mon patron et un bon client de l'agence.

今天和板还有客户在银塔餐厅吃饭。

Je sais combien nos restaurateurs, les entrepreneurs que nous avons fermés administrativement, veulent surtout travailler.

知道，们餐厅板，以及在行政上关闭企业家都特别想工作。

Oui, tout ça est très joli, mais ma patronne, Mme Dutertre, a déjà ses fournisseurs.

是，这些都很漂亮，不过，板娘Dutertre夫人已经有供应商了。

Eh oui, aujourd’hui je fais les courses pour Fernand, le restaurateur.

是呀，帮Fernand采购呢！那个餐饮板。

Salut Pascal, tu remplaces le patron, ce matin?

嗨，Pascal，你今早代替板了？