Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Français,parce qu'il représente le bonheur .
法国婚礼上在各个桌上摆放上铃兰很普遍，因为铃兰象征着美满幸福。
Mais elle est indispensable pour l'homme de la rue, qu'il vive en Palestine ou en Israël, pour tous ceux qui sont fatigués de vivre dans la peur, pour les mères dont les enfants courent le risque d'être tués durant un épisode de violence sur le chemin de l'école, pour les veuves qui ont perdu leur mari du fait de la violence, pour les personnes âgées qui sont dans l'incapacité physique de s'écarter rapidement des scènes de violence et pour les enfants, qui devraient avoir devant eux une longue vie pleine de promesses.
但是，对于巴勒斯坦和以色列的普通人——对于厌倦在恐怖中
活的人；对于其子女有可能在上学路上在暴力事件中被杀害的母亲；对于因暴力而失去丈夫的寡妇；对于不能迅速逃离暴力现场的老年人；及对于本来前面还有很长的美满活的儿童——来说，和平确实很迫切。
M. Miloon Kothari, Rapporteur spécial de l'Organisation des Nations Unies sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant et sur le droit à la non-discrimination, a recommandé au Mexique de créer un groupe de travail chargé des questions liées aux expulsions aux niveaux national et local, auquel siégeraient des représentants de la société civile, afin de suivre la situation dans le domaine des expulsions et de rassembler des informations à ce sujet, ainsi que d'examiner les différentes options permettant de régler ce problème.
联合国特别报告员Miloon Kothari先负责处理提供适当住房的问题，适当的住房权是享受美满活的权利和不受歧视的权利的组成部分，因此他建议，墨西哥应该就驱逐租户问题组建全国和地方特别工作组，吸收民间社会参加，对驱逐行为进行监测并收集相
信息，并讨论解决这些问题的各种选择办法。
Pour que tous, y compris les personnes âgées ou handicapées, puissent mener une vie confortable au sein de la société, conformément à la loi pour la promotion de moyens de transport et autres services aisément accessibles aux personnes âgées ou handicapées (loi adoptée dernièrement sur la suppression des obstacles), lorsque des infrastructures ou équipements tels que moyens de transport, véhicules, routes, parcs municipaux, parkings ou immeubles sont construits ou subissent des travaux de modernisation, les entrepreneurs doivent veiller à ce qu'ils répondent aux normes d'accessibilité applicables.
为建立一个包括老年人和残疾人在内的所有人都可普遍享受美满活的社会，根据《为老年人和残疾人推广轻松利用公共交通和设施法令(无障碍新法)》，兴建或翻修乘客设施、车辆、道路、城市公园、路旁停车或建筑等目标设施设备时，有义务在建造时确保公共交通和设施符合自由出入标准。
Je vous félicite également, Monsieur le Président, pour votre accession à la présidence de la Conférence et vous adresse tous mes vœux de réussite à ce poste important. Vos qualifications personnelles et votre sens bien connu de la diplomatie y seront appréciés. Votre pays apporte lui aussi une contribution exemplaire aux initiatives internationales en faveur de la paix, de la sécurité et du progrès, mérite incontestable ne serait-ce que par son accueil des bureaux européens de l'ONU et d'autres organisations internationales.
主席先，还请允许
祝贺你就任本次会议的主席，祝愿你以你本人的个人品质，众所周知的外交技能以及你的国家瑞士对争取国际和平、安全和进步的努力所作的令人钦佩的贡献――这种杰出贡献从
作为联合国欧洲办事处和其他国际组织的称职的东道国的地位可以明显看出来――给这个重要职位带来的成功顺利美满。
L'article 45 de la Constitution et l'article 3 du Code du mariage et de la famille disposent que le mariage est pleinement valide, dès lors qu'il est célébré dans les conditions prévues par la loi et respecte le principe de la monogamie, mais il existe parallèlement des familles qui ne sont pas fondées sur le mariage et pratiquent la polygamie, et ces familles se débrouillent aussi bien que les autres.
即使国家《宪法》第45条和《婚姻和家庭法》第3条都规定“只要符合一夫一妻的法律规定，婚姻在法律上便是完全有效的”，但仍然有一夫多妻、无婚姻
的家庭存在，而且这些家庭与其他家庭一样幸福美满。
Cette initiative est un cadre culturel dans lequel entrent les grandes questions stratégiques et qui permet d'instaurer un climat susceptible de faire réussir bon nombre d'autres initiatives internationales, grâce aux passerelles jetées entre les religions, afin de parvenir à l'objectif suprême qu'est l'instauration de la paix dans le monde, pour le bonheur de l'humanité.
这一倡议活动是一种文化框架，将重大的战略问题相互联起来，而且通过这一倡议活动，
可以形成一种气氛，有助于在宗教间架设沟通桥梁的许多其他国际倡议活动取得成功，从而实现的首要目标——给世界各地带来和平，让全人类可以取得巨大成就，美满幸福。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a beau être couronné de lumière et de joie, on a beau savourer la grande heure de pourpre de la vie, l’amour heureux, de telles secousses forceraient même l’archange dans son extase, même le demi-dieu dans sa gloire, au frémissement.
尽管头上戴着光明和欢乐的冠冕，尽管在享受一生中黄金时刻的美满爱情，遇到这种打击，即使是欢欣得出神的天使，或是在荣光中神化的
也会
迫战栗起来。
Ses deux lumineux mois de joie et d’amour aboutissant brusquement à cet effroyable précipice, Cosette perdue pour lui, cette barricade, M. Mabeuf se faisant tuer pour la république, lui-même chef d’insurgés, toutes ces choses lui paraissaient un cauchemar monstrueux.
他两个月来美满的欢乐和恋爱竟会陡然一下子发展到目前这种绝地。珂赛特全无踪影，这个街垒，为实现共和而流血牺牲的马白夫先生，自己也成了起义的头头，所有这一切，在他看来，都象是一场惊心动魄的恶梦。
，祝你
道这种
