Pourquoi il y a les riches et les pauvres?

为有富人穷人？

Comment vivaient les riches ?Les pauvres ?

有钱人穷人是如何生活的？

La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

财物使朋友增多。但穷人朋友远离。

Quatrièmement, les pauvres doivent tous manger un poulet rôti par jour.

第四，所有穷人必须每天吃烤鸡。

Imaginez de très pauvres gens qui vivent à cinq dans une seule pièce.

请你们想想，那些穷人，五个人挤在一间屋子里。

Le droit du pauvre est un mot creux.

穷人的权利只是一句空话。

C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.

富裕的人救济穷人很好。

Alors,on va visiter l'eglise Saint-Julien-Le-Pauvre et la cathedrale Notre-Dame de Paris.

那我们去参观圣朱得安穷人教堂黎圣母院吧。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国家的大多数穷人依赖非正规经济就业。

L'augmentation absolue du revenu par habitant des pauvres serait alors plus forte.

在这种情况下，穷人的人均收入有更大的绝对增长。

L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.

通货膨胀被认为是最恶劣的征税，打击的是穷人弱者。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的家庭的穷人比例最高。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

该倡议集中于二级城市的有利于穷人的卫生投资。

Les micro, petites et moyennes entreprises peuvent contribuer à une croissance économique bénéfique aux pauvres.

微型、小型中型企业有助于促进经济的成长，为穷人带来益处。

Troisièmement, l'environnement économique mondial doit être plus nettement favorable au développement et aux pauvres.

第三，应使全球经济环境有利于发展、有利于穷人。

Ce faisant, les pauvres continuent de lutter pour améliorer leurs terribles conditions de vie.

同时，穷人将继续为改善自己的悲惨状况而奋斗。

L'Ouganda améliore ses résultats en matière de croissance économique orientée vers les pauvres.

乌干达正在改善其在有利于穷人的经济增长方面的表现。

Il existe deux grandes définitions de l'expression « croissance économique favorable aux pauvres ».

笼统地讲，“有利于穷人的增长”有两个范围很广的定义。

C'est ainsi qu'au Kenya, la scolarité est moins accessible aux pauvres qu'aux non pauvres.

因此，肯尼亚的穷人更加负担不起教育。

On s'oppose généralement au prélèvement de taux d'intérêt élevés sur les prêts consentis aux pauvres.

人们通常反对对穷人的贷款收取较高的利率。