有奖纠错
| 划词

Tout en reconnaissant le rôle positif des médias et des technologies de l'information, notamment Internet, définir et prendre des mesures visant à lutter contre la diffusion croissante de la pornographie, et autres matériaux obscènes, la montée de l'intolérance, y compris l'intolérance religieuse, de la haine, du racisme, de la discrimination fondée sur le sexe et l'âge et l'incitation à la violence par le biais des médias et des technologies de l'information, dont Internet.

承认包括在内的信息技术的积极作用,同时确查日益大量散播色情及其他淫秽物、不容忍,包括宗教不容忍、仇恨、种族主义、基于性别年龄的歧视,以及通过包括在内的信息技术煽动暴力,并采取反制措施。

评价该例句:好评差评指正

Tout en reconnaissant le rôle positifs des médias et des technologies de l'information, notamment Internet, définir et prendre des mesures visant à lutter contre la diffusion croissante de la pornographie, et autres matériaux obscènes, la montée de l'intolérance, y compris l'intolérance religieuse, de la haine, du racisme, de la discrimination fondée sur le sexe et l'âge et l'incitation à la violence par le biais des médias et des technologies de l'information, dont Internet.

承认包括在内的信息技术的积极作用,同时确查日益大量散播色情及其他淫秽物、不容忍,包括宗教不容忍、仇恨、种族主义、基于性别年龄的歧视,以及通过包括在内的信息技术煽动暴力,并采取反制措施。

评价该例句:好评差评指正

Tout en reconnaissant le rôle positif des médias et des technologies de l'information, notamment Internet, définir et prendre des mesures visant à lutter contre la diffusion croissante de la pornographie, et autres matériaux obscènes, la montée de l'intolérance, y compris l'intolérance religieuse, de la haine, du racisme, de la discrimination fondée sur le sexe et l'âge et l'incitation à la violence par le biais des médias et des technologies de l'information, dont Internet.

承认包括在内的信息技术的积极作用,同时确查日益大量散播色情及其他淫秽物、不容忍,包括宗教不容忍、仇恨、种族主义、基于性别年龄的歧视,以及通过包括在内的信息技术煽动暴力,并采取反制措施。

评价该例句:好评差评指正

Tout en reconnaissant le rôle positif des médias et des technologies de l'information, notamment l'Internet, définir et prendre des mesures visant à lutter contre la diffusion croissante de la pornographie impliquant des enfants, et autres matériaux obscènes, la montée de l'intolérance, y compris l'intolérance religieuse, de la haine, du racisme, de la discrimination fondée sur le sexe et l'âge et l'incitation à la violence par le biais des médias et des technologies de l'information, dont l'Internet.

在承认包括在内的信息技术的积极作用的同时,判别并采取措施打击通过包括在内的信息技术而日益泛滥的儿童色情及其他淫秽物、不容忍,包括宗教不容忍、仇恨、种族主义、基于性别年龄的歧视以及煽动暴力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


embannie, embarbouiller, embarcadère, embarcation, embardée, embarder, embardoufler, embargo, embarqué, embarquement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il avait quelque chose d’une ordure qu’on va balayer et quelque chose d’une majesté qu’on va décapiter.

它好象是将被清除的秽物,又好象是将被斩首的君王。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ça ne manquait jamais, on pouvait apprêter Thomas à l’avance.

这样的呕吐每天都会有,人们尽可以事先替他预备好盛秽物的垃圾桶。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Avec ça, Coupeau, tombé du lit où Poisson devait l’avoir jeté, ronflait là dedans, au milieu de son ordure.

古波躺,可能是布瓦松扶他睡下的;他秽物之中发出如雷的鼾声。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle tâcha d’enjamber l’ivrogne et dut se retenir à un coin de la commode, pour ne pas glisser dans la saleté.

努力想要跨过那醉汉,为了不至于被秽物横柜前面不得不止步。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Gervaise se mangeait les sangs. Brusquement, en deux jours, tout fut terminé, les peintures vernies, le papier collé, les saletés jetées au tombereau.

热尔维丝心中好不难受。忽然间,两天之内,切活儿都干完了,油漆也干了,墙纸竟糊好了,秽物放进了垃圾车。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah bien ! tout le quartier pouvait la lâcher, ça la débarrasserait d’un beau tas d’ordures ; puis, ce serait toujours de l’ouvrage de moins.

好呀!全区的人都抛弃也可以庆幸店里原先堆积如山的秽物减去大半,再说,那些让人厌烦的活计也会少得多。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


embat(t)age, embat(t)re, embataillonner, embâter, embatholitique, embattage, embattre, embauchage, embauche, embaucher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接