Des lynchages et des crimes commis par vengeance personnelle seraient également commis dans certaines localités.
在某些地区还有报告称，出现了私刑和个人报复罪行。
Le rôle de l'État dans les exécutions vigilantistes peut prendre les formes les plus diverses selon la progression ci-après : absence complète de rôle; impuissance à empêcher effectivement les exécutions et à poursuivre les exécuteurs; approbation implicite des exécutions ou soutien tacite; encouragement actif, y compris par des déclarations orales; et participation directe et publique, y compris sous la forme d'une aide officielle à la constitution et aux activités de groupes vigilantistes et autres comités d'autodéfense, d'une collusion d'intérêts ou d'une participation officielle aux actes de vigilantisme.
的作用
以是各种各样的：从根本不存在；到不能有效防止杀人和起诉杀人者；暗示许
认支持杀人；积极鼓励，包括官方口头支持杀害；公开指示参与，包括官方协助私刑集团的组成和活动；到官方参加共谋私刑杀害活动。
Voir, par exemple, Abrahams, note 7 ci-dessus (à son avis, le vigilantisme n'a pas reçu une attention suffisante en dehors des États-Unis et il a tenté de remédier à cette situation en analysant la situation en Tanzanie, en Ouganda et aux Philippines); Martha K. Huggins, « Introduction: vigilantism and the State - a look south and north », dans Martha K. Huggins (éd. ), Vigilantism and the State in Modern Latin America: Essays on Extralegal Violence, 1991 (transposition des ouvrages américains consacrés au vigilantisme en Amérique latine).
见，例如：Abrahams，上文注7(认为私刑主义在美以外没有受到足够注意，为此分析了，例如坦桑尼亚、乌干达和菲律宾的私刑主义)；Martha K.Huggins，“Introduction：Vigilantism and the State-A Look South and North”，in Martha K.Huggins(ed.)，Vigilantism and the State in Modern Latin America：Essays on Extralegal Violence(1991)(将美关于私刑主义的文献适用于拉丁美洲)。
Quiconque organise, instruit, entraîne ou équipe des personnes en matière de tactiques, techniques ou procédures militaires en vue de réaliser des activités terroristes, des escadrons de la mort, des groupes de justice privée ou de bandes de sicaires, ou les engage, encourt une peine de prison de deux cent quarante (240) à trois cent soixante (360) mois, assortie d'une amende de mille trois cent trente trois virgule trente trois (1 333, 33) à trente mille (30 000) salaires minimums mensuels légaux.
任何人，如果为他人提供军
战术、技术者程序方面的培训，者组织、指导、装备者招募人员以实施恐怖主义活动者组成行刑队、私刑队者雇佣杀手团伙，将被判处240个月至360个月监禁以及数额为法定最低月薪1 333.33至30 000倍的罚款。
Deuxième catégorie: les faux policiers, en distinguant les «faux faux» (difficilement évaluables) que sont certaines «brebis galeuses» de la PNH qui, hors service, se transforment en justiciers ou pratiquent le racket, des «vrais faux» que sont les policiers déserteurs qui ont conservé arme et uniforme et les utilisent, ou encore les chimères, les «évadés-libérés» ou autres délinquants qui se donnent des apparences de policier, le plus souvent en s'habillant en noir et en revêtant une cagoule pour commettre leurs exactions.
“假”警察，他们是(a) 海地警察中的害群之马，他们下班后就成执私刑者四处敲诈(很难评定的一个群体)；(b) 开小差的警员，但他们仍然持有并继续使用他们的武器和制服；以及(c) chimères, “被释放的”犯人(即，逃犯)其他乔装成警员的罪犯，
常在犯下暴行时身着黑色服装并戴有头罩。
Conformément au volet de son mandat qui lui enjoint de tenir l'opinion publique au courant de l'application des accords de paix, la Mission a rédigé, publié et diffusé huit rapports de vérification thématiques sur : les résultats des exhumations; les engagements relatifs au développement rural et aux richesses naturelles; la situation des enfants et des adolescents; les lynchages; les conflits sociaux; la participation des femmes; la situation de la Police nationale civile; et le bilan de l'application du Pacte fiscal.
为了履行使大众舆论随时了解和平协定执行进展情况的任务，核查团拟订、发表并分发了关于下列方面情况的8份专题核查报告：挖掘程序、与农村发展和自然资源有关的承诺、少年儿童状况、私刑的祸害、冲突情况、危地马拉妇女的参与、民警状况以及《财政协定》的实施情况。
Conformément à l'article 185, cette peine est augmentée d'un tiers à la moitié lorsque l'objet de l'acte est d'induire des personnes à devenir membres de groupes terroristes, de groupes de tueurs à gages, d'escadrons de la mort ou de groupes de justice privée ou lorsque les personnes visées par l'acte délictueux sont des mineurs de moins de 18 ans, des agents des forces en activité ou à la retraite de l'ordre ou les membres d'organismes de sûreté de l'État.
根据第185条，如果这种行为的目的是引诱他人参加恐怖团伙、受雇杀手团伙、行刑队私刑组织，如果被引诱者未满18岁，者是现役退休执法官员安全机关成员，则刑期应加长三分之一至一半。
Par exemple, bien que les « vigilantes » (du mot latin qui a donné « vigiles ») ou « autojusticiers » qui les commettent (et qui se réclament de groupes « d'autodéfense ») prétendent justifier ces meurtres au motif qu'ils seraient « nécessaires » ou qu'ils auraient été commis en « légitime défense », cette prétention est abusive et ces meurtres ne répondent pas à la définition légale de la légitime défense, parce qu'ils n'ont pas été commis en réponse à une menace immédiate ou à l'emploi d'une force meurtrière.
例如，尽管干出私刑杀害行为的人有时以 “必要”“自卫”为借口，但还是与合法的自卫杀人不同，因为不是实际对立即威胁使用使用致命武力做出反应而杀人。
Les gouvernements des pays où les exécutions imputables au vigilantisme sont particulièrement nombreuses devraient effectuer des recherches systématiques ou commander des études sur ce phénomène en vue de réunir des informations détaillées sur les formes prises par les exécutions, les endroits où il y est procédé, leurs circonstances, l'identité des exécuteurs, l'identité des personnes exécutées, le comportement de la police et des autres fonctionnaires compétents et les motivations et les causes des exécutions.
在私刑杀人相当常见的，政府应当着手资助有系统地研究这种现象，以期详细了解这种现象如何发生、在何处发生，谁干的、在什么情况下干的，谁是受害人，警察和其他官员对杀害件的参与，私刑杀害的动机和原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
误会就更复杂了。
