Oui, les HLM du 13e, mais quand ils ont la possibilité d'avoir des logements sociaux.

是的，13区的廉租房，但前提是他们有机会获得社会住房。

Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.

如果你拥有社会住房，那么集体协补充这份清单。

Aujourd'hui, 250 logements avec balcon, du logement social.

如今，250套带阳台的住宅，均为社会福利住房。

En 2013, le plan prévoyait la mise en chantier de 6.3 millions de logements sociaux.

2013，该计划要求建设630万套社会住房。

La part logement locatif social est déjà prévue.

——社会租赁住房比例已经规划。

On est à 23 % de logements sociaux, donc il nous manque 2 %.

- 我们有 23% 的社会住房，所我们缺 2%。

A Tulle, en Corrèze, le bailleur social de cet HLM a pris des mesures dans l'urgence.

在科雷兹省的图勒，这栋社会福利住房的房东已紧急采取措施。

Le quartier accueillera aussi une résidence étudiante, des appartements à loyers modérés et des logements sociaux.

- 该学区还将设有学生宿舍、廉租公寓和社会住房。

A Guéret, dans la Creuse, vaste opération de démolition d'une barre de logements sociaux trop vétuste.

在 Guéret，在 Creuse，一项大规模的行动是拆除一个过于破旧的社会住房。

Elle a écrit " logements sociaux" . Donc pas de camion de pompiers, de remboursement, d'éclairage public.

她写了" 社会住房" 。所没有消防车，报销，公共照明。

G.Darmanin réclame une plus grande fermeté pour expulser des logements sociaux les délinquants auteurs de violences urbaines.

G.达马宁呼吁加大力度将城市暴力犯罪者驱逐出社会住房。

Objectif: réinvestir cet argent dans des logements sociaux ou neufs destinés aux habitants.

目标：将这笔钱再投资于为居民准备的社会或新住房。

A.-S. Lapix: C'est un classique, hélas, dans nombre de logements sociaux: les pannes d'ascenseur.

- 作为。 Lapix：不幸的是，在许多社会住房中，这是一个经典的，：电梯故障。

Pas de logements sociaux, pas suffisamment d'écoles, d'hôpitaux, pas d'infrastructures sportives, rien, rien pour accueillir qui que ce soit.

没有社会住房，没有足够的学校、医院，没有体育基础设施，什么都没有，没有任何东西容纳任何人。

Il veut taxer les riches new-yorkais pour financer l'école maternelle pour tous ainsi que la construction de logements sociaux.

他想向富有的纽约人征税，资助所有人的幼儿园及社会住房的建设。

Selon la mairie de Nice, près de 170 procédures d'expulsion des logements sociaux ont été engagées depuis 2 ans.

- 据尼斯市政厅称，过去两已启动近 170 起社会住房驱逐程序。

Le logement social, ce n'est pas qu'un droit, ce sont des devoirs car c'est de l'argent public.

- 社会住房不仅是一项权利，更是一项义务，因为它是公共资金。

Mais en ça, y a des logements sociaux qui sont parfois construits par la municipalité et qui permettent de protéger les gens.

但在这方面，市政府有时会建造社会住房，保护居民。

Il existe déjà la possibilité d'expulser les familles des logements sociaux lorsqu'elles ne respectent pas les règles?

当不遵守规则的家庭是否已经有能被逐出社会住房？

Pour le maire, il faut favoriser la mixité sociale grâce, par exemple, à ces nouveaux logements sociaux en plein centre-ville.

- 对于市长来说， 我们必须鼓励社会多样性，例如市中心的这些新的社会住房单元。