Moi, j'ai eu l'idée de tirer au sort avec une pièce de monnaie.

这，我有了主意，掷硬币来决定谁当队长。

Et maintenant, on arrive au moment de lancer la pièce.

现在我们到了投硬币的候了。

L 'inconnu cherche quelques pièces de monnaie au fond de sa poche.

那人在口袋底找几块硬币。

Jondrette fouilla dans son pantalon, et lui remit cinq francs.

容德雷特搜着自己的裤口袋，给了她一枚值五法郎的硬币。

Cet air fut justifié à l’instant par le don d’une pièce de monnaie.

一枚硬币的赠与立即证实了这种脸色来得多么。

Les pièces et les billets en euro peuvent être utilisés dans les pays où cette monnaie est acceptée. Les billets sont identiques ; les pièces, elles, ont une face commune et une face nationale de l’Etat membre d'émission.

欧元的硬币和纸币可以在采用此货币的国家中使用。紙币是相同的：硬币有一面是相同的，而另一面具有发行国家的标记。

Tenez, ma pauvre Eulalie, disait-elle d’une voix faible, en tirant une pièce d’une petite bourse qu’elle avait à portée de sa main, voilà pour que vous ne m’oubliiez pas dans vos prières.

“听我说，可怜的欧拉莉，”她声地说着，同伸手拿过钱包，掏出一枚硬币，“您祈祷的候别忘了我。”

Un matin, le père Rouault vint apporter à Charles le payement de sa jambe remise : soixante et quinze francs en pièces de quarante sous, et une dinde.

一天早上，卢奥老爹给夏尔送医药费来了．七十五法郎的硬币，每硬币值四十苏，另外还有一只母火鸡。

Alors on a regardé la cote est à 7,50 donc on a pas hésité on a réuni toutes nos thunes et on a mis tout ce qu’on avait.

赔率有7.5哦所以别犹豫了，把我们所有的硬币集起来，还有我们所有的东西都投进去吧。

Aussi pourquoi l’avait-on laissé droguer sur la route de Saint-Denis ? Il ne pouvait pas se laisser nayer, il avait cassé la pièce de cent sous.

谁叫众人让他在圣德尼街上等候许久呢？为了不致被雨水淹死，所以也该破开这枚五法郎的硬币了。

Elle passera dans la nuit chercher ta dent et à sa place elle déposera une jolie pièce de monnaie rien que pour toi.

她在晚上取走你的牙齿，在原来放牙齿的地方放上一枚漂亮的硬币，专为你准备的。

On l'a retrouvé au cours de l'histoire française sur des pièces de monnaies, dans des livres, début de certains livres, sur des drapeaux.

在法国历史上，我们能在硬币、书籍、某些书的开头、国旗上看到雄鸡。

Partout, la vase, que les égoutiers en étaient venus à manier intrépidement, abondait en objets précieux, bijoux d’or et d’argent, pierreries, monnaies.

清沟工人终于大胆用手摸索污泥，里面有大量贵重物品，有金银饰物、宝石、硬币。

Dans un distributeur près des toilettes, elle introduisit toute la monnaie que contenait son sac pour s’acheter un paquet de Winston.

她来到厕所旁的自动售货机前，拿出包里的硬币，买了包温斯顿香烟。

» Donc, vous donnez à la boulangère une pièce de 2 euros et là, la boulangère vous rend 20 centimes.

所以，你给她一枚2欧元的硬币，这，面包师找给你20欧分。

Numéro 2: la monnaie et les bouteilles.

硬币和瓶子。

C'est l'autre face de la pièce chinoise dans l'automobile : la chaîne de production.

这就是中国汽车这枚硬币的另一面：生产链。

L'oiseau tendit une patte et Harry déposa cinq Noises dans la petite bourse qui y était attachée.

哈利数出五铜板，猫头鹰伸出一只腿，要他把硬币放进绑在腿上的一只小皮囊里。

Dix pièces et deux billets, alors que Rose n'a que deux pièces et un seul billet.

10枚硬币加两张纸币，而罗丝只有2枚硬币一张纸币。

Le papier glisse et s'enlève, mais les pièces ne bougent pas.

纸滑落了，但硬币却没有移动。