(narratrice): Savais-tu qu'avant de sillonner les continents, les premiers trains servaient à transporter le minerai dans les sous-sols miniers?

（旁白）： 你知道在用于穿越大陆之前，最早的火车是用来运送矿石到地下矿山的吗？

Le conflit sape les rares industries en état de marche, comme cette mine du Donbass.

冲突正在破坏少数运作良好的行业，比如顿巴斯的这个矿山。

Il est à la hausse pour l'Observatoire des mines qui dénombre 7239 victimes l'an passé.

矿山观测站的这一数字正在升，去有7239名受害者。

Les vastes mines du pays ont été vendues à des firmes étrangères.

该国的广大矿山已出售给外国公司。

Chaque mois, Hervé remonte 1 t de cobalt de sa mine.

每个月，Hervé 都会从的矿山中取出 1 吨钴。

Le seul problème c'est qu'elle se trouve autour du cou du chef de la mine et celui-ci ne la quitte jamais.

唯一的问题是这块石头在矿山老板的脖子，从来不离。

Des milliers d'ouvrier du groupe Amplats refusent depuis deux jours de sortir de la mine où ils travaillent.

来自Amplats集团的数千名工人在两天内拒绝离开们工作的矿山。

On a dit qu'il aimait par-dessus tout le travail de la mine et la recherche des métaux.

据说，热爱矿山的工作和寻找金属胜过一切。

Par exemple, le président sud-africain Cyril Ramaphosa a appelé ses homologues à refuser d'ouvrir leurs mines aux États-Unis.

例如， 南非总统西里尔·拉马福萨呼吁其非洲国家领导人拒绝向美国开放们的矿山。

Donc il me confie à un couple de français, un ingénieur et une institutrice migrés dans le pays pour ce travail des mines.

因此，把我托付给了一对法国夫妇，男人是工程师，女人是教师，们为了矿山的工作移民到了这个国家。

Les dividendes, c'est en quelque sorte la rémunération des sociétés et des personnes qui ont investi de l'argent dans la mine.

在某种程度， 股息是对在矿山投资的公司和个人的报酬。

Les hommes de Wagner appuient l'armée centrafricaine, sécurisent les convois, mais ils exploitent aussi plusieurs mines et contrôlent les douanes du pays.

瓦格纳的手下支持中非军队，确保车队安全，但们也经营数个矿山并控制该国的海关。

Au bout d'un an, les ingénieurs responsables des mines sont venus chez mes parents, demandant à mon père de redescendre à la mine.

一后，负责矿山的工程师来到我父母家，要求我父亲回到矿山。

Et il y avait de quoi être tenté, avec tout le transfert de métaux précieux comme l'or et l'argent depuis les mines du Pérou jusqu'aux nouvelles villes coloniales espagnoles !

当时有足够的动机去尝试获取那些从秘鲁矿山获得的贵金属，例如黄金和银，并将它们运往西班牙殖民城镇！

Il est énergétiquement particulièrement dense puisqu'un kilo de Thorium extrait de la mine est équivalent à 200 Kg d'Uranium tel qu'utilisé dans les réacteurs à eau pressurisée actuellement.

由于从矿山中提取的一公斤钍相当于目前用于压水反应堆的 200 公斤铀，因此它在能量特别致密。

En résumé, Orano exploite légalement les mines du Niger, mais l'argent de l'uranium ne bénéficie que trop peu aux habitants du pays, l'un des plus pauvres du monde.

总言之，欧安诺合法开采尼日尔的矿山，但从铀矿中获得的收入并没有给这个世界最贫困国家之一的居民带来什么好处。

Le reste des Eldar d'Hithlum fut envoyé dans les mines du Nord pour y être esclaves, sauf quelques-uns qui échappèrent et se réfugièrent dans le désert ou la montagne.

其余的 Hithlum Eldar 被送到北方的矿山成为奴隶，除了少数逃脱并在沙漠或山区避难。

Par exemple, le banco provenant de la mine n’a pas la même teinte que le banco provenant d’une mare, et donc, et tout l’effort aussi qui est consenti pour aller retrouver les matériaux pour pouvoir faire le travail.

例如，来自矿山的 banco 与来自池塘的 banco 颜色不同，因此，所有努寻找能够完成工作的材料。

La Chine, depuis 30 ans, a méthodiquement pris en compte la possession de mines dans le monde et a également maîtrisé, à coups d'immenses investissements, toutes les raffineries nécessaires pour faire que ces métaux puissent rentrer dans les cellules des batteries.

- 30 来，中国有条不紊地考虑到世界拥有的矿山，并通过巨额投资掌握了使这些金属能够进入电池所需的所有精炼厂。