Disons qu’à l’heure actuelle, le problème, c'est plutôt la pénurie.

现在的问题是短缺。

Les jours passent et la nourriture ne tarde pas à manquer.

日子一天天过去，食物很快就短缺了。

Une nouvelle méthode qui peut apporter beaucoup alors que la RDC manque de professeurs.

一种新方法可以在刚果民主共和国师资短缺的情况下带来很多改变。

Après deux mois d’épidémie, le matériel pour faire face au coronavirus commence à manquer.

经过两个月的疫情，应对冠状病毒的物资开始短缺。

Les pénuries alimentaires s'enchaînent et les produits de base sont épuisés.

食品短缺接连发生，基本生活用品也已耗尽。

Avec pour conséquence une énorme pénurie de main-d'œuvre.

因此，人力严重短缺。

Si cette pénurie, ça persiste encore, nous n’aurons rien sur le marché.

如果这种食品短缺情况持续下去，市场上将什么也没有了。

Un petit marché s’est improvisé sur l’une des allées, mais la nourriture manque.

一条巷子里成了一个小市场，但是食物短缺。

Au Sénégal, pluies et manque de fourrage entraînent la mort de milliers de moutons, bœufs et chevaux.

在塞内加尔，由于降雨和饲料短缺，导致数千只羊、牛和马死亡。

Il y a eu effectivement des grosses tensions d'approvisionnement sur l'ozampic pour les diabétiques de type 2.

实际上，2型糖尿病患者在奥昔普金（Ozempic）的供应上曾出现严重短缺。

Et c'est d'un autre genre de pénurie dont nous parle Marianne ce matin

而且今天上午《马里安》杂志讨论的是另一种类型的短缺问题。

La pénurie d'approvisionnement est si extrême en Corée du Nord que les citoyens sont forcés de fournir des excréments.

朝鲜的供应短缺如此严重，以至于公民被迫提供粪便。

Au Venezuela, des milliers de personnes ont manifesté samedi à Caracas à l'appel de l'opposition contre les pénuries

在委内瑞拉，数千人周六在加拉加斯响应反对派的号召抗议物资短缺。

Chez les nécessiteux, un garçon qui force les parents à écorner le capital devient un mauvais sujet, un gueux, un drôle !

在日用短缺的家庭里，若是一个孩子强迫父母消耗了本钱，必然变成一个坏人，一个光棍，一个游荡子弟！

Un manque de 100 millions de préservatif est déjà constaté par le fabricant depuis l’entrée en vigueur de ces mesures.

自这些措施生效以来， 制造商已经出现了1亿只避孕套的短缺。

Des excréments humains sont utilisés à la place des engrais en Corée du Nord, en raison du grave manque de ressources.

在朝鲜，由于资源严重短缺，使用人粪代替化肥。

Pl    Cela, à cause d’une pénurie d’oxygène alors que les autorités affirment que des maladies seraient à l’origine de ces décès.

这起事件是因为氧气短缺，而当局声称这些死亡是由疾病引起的。

Une pénurie de farine de maïs en Équateur. Le pays doit en importer depuis l’arrivée massive de migrants en provenance du Venezuela.

厄瓜多尔玉米粉短缺。自从委内瑞拉的大量移民到来以来，该国不得不进口它们。

D’après les observateurs, le système a cédé suite à la panne d’une centrale électrique qui a causé une pénurie de 1 200 megawatt.

据观察人士称，由于一家发电厂故障导致1200兆瓦的短缺，系统因此崩溃。

C’est quand même ironique qu’un pays comme le mien, qui est situé en bordure de la mer, connaisse des problèmes de pénurie d’eau, tu ne trouves pas?

像我的国家这样，位于海边，却面水资源短缺问题，这真是讽刺，你不这么认为吗？