On a déjà notre langue maternelle, donc on est déjà capables de survivre avec ça.

我们已经会说母语了，所以我们已经能够凭借母语存下去了。

Pour moi, l'existence ne pose pas de problème.

对我来说，存是问题。

Il faut se contenter de très peu pour survivre.

他们必须用很少的钱才能存。

Une langue étrangére est une arme dans la lutte pour l'existence, avait-il l'habitude de dire.

“一种外国语是存斗争的武器，他常常这样说。

L'amitié, on la vit sans la nommer ni la commenter.

友谊，我们赖之存，但需要进行诠释或者评说。

Et peut-être, à l'intérieur, une forme de vie basée sur le méthane.

或许在泰坦星内部，有种命形式基于甲烷而存。

Il faut vivre avec son temps et ne pas aller contre l’ordre des choses !

我们应该顺势存，要做出违背自然规律的事情！

Mais comment peut-on vivre sur Mars ?

但是们在火星上怎么存呢？

Il étend son empire sur la presse, puisqu'elle dépend de la publicité pour survivre.

它把它的帝国扩展到报刊上，因为报刊是依靠广告存的。

Mais l'eau n'est pas la seule ressource vitale dont certains sont privés.

但是有止缺少水这一种必须的存资源。

L'oxygène dont tu as besoin pour vivre est surtout fabriqué par… les océans !

你存所需要的氧气尤其被。。。海洋制造！

Je serai fidèle à l'Amour et à un seul être.

我将忠贞渝，爱情是唯一存理由。

Mais celui que l'on voyait caracoler, doué comme il l’était pour l'existence et le plaisir, n'était pas le ludion auquel quelques esprits chagrins tentèrent, d'ailleurs en vain, de le réduire.

我们曾见他翻腾跳跃，仿佛来就擅于存与享乐。而他是水面的浮子，许悲伤的情绪妄想左右其沉浮。

La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.

态系统的破坏可能给子孙后代的存带来严重的危害。

Après tout, vivre dans le drame, c’est une façon d’exister comme une autre.

说来说去，活在悲剧里面，也只是一种存方式。”

Ces hormones sont produites pour nous faire survivre.

而是为了让我们存。

C'est un trésor très précieux, car sans lui, on ne peut pas vivre.

这是一个非常珍贵的宝藏，没有它，们无法存下去。

Technique de survie - Jamais de ma vie !

这是存方法！绝！

Entre une naissance et un décès, il y a des populations à nourrir, c’est tout.

徘徊在存和死亡之间，要养活一，就是这样。

Il en résulte une augmentation de la température de l’eau du fleuve, augmentation qui perturbe la flore et la faune (poisson surtout) et peut même modifier le climat de la région.

其结果是河水温度上升，这种升温扰乱了植物和动物(尤其是鱼类)的存环境，甚至改变了地方的气候。