S’ils avaient su, ils se seraient barricadés, parce qu’on doit toujours être sur l’œil avec les mendiants, des gens qui s’introduisent dans les appartements sous des prétextes, et qui filent en déménageant les objets précieux.

如果事先知道她是来借钱，他们会把门关得紧紧她进门。对于乞丐就该时时提防着，因为这些叫化子往往寻找借口闯入别人住宅，窃得一些珍贵物品就溜之大吉了。

C’est comme une clé qui ouvrirait un coffre-fort où sont rangés des objets précieux.

这就像一把能打开存放珍贵物品保险箱钥匙。

Le musée possédait plus de 20 millions d'objets de valeur.

该博物馆拥有超过2000万件珍贵物品。

Alors trésor au double sens du terme, au sens de découverte archéologique et de collection d'objets précieux, qui a donc été mis au jour en 1863 dans une maison de l'ancien quartier juif de Colmar.

因此，这具有双重含义：既指考古发现，也指珍贵物品收，于1863年在科尔马旧犹太区一所房屋中被发掘出土。

Pour finir, une vente aux enchères très rock et pop à Londres jeudi et vendredi, les collectionneurs vont pouvoir acquérir des objets d'artistes de renommée mondiale.

最后，伦敦将于周四和周五举行一场非常摇滚和流行拍卖会，收家们有机会购得世界知名艺术家珍贵物品。