Mes parents habitent Grenoble et pour moi c'est un peu difficile de faire les aller-retours financièrement, alors, un jour je me jette à l'eau et je fais du stop.

我的父母住在勒诺布尔，我没有钱往返图卢兹-勒诺布尔，所有天我决定搭便车。

Je vais faire des raviolis chinois pour toi, et aussi pour tes parents.

我要给你和你的父母包中国的饺子。

Mes parents se sont privés pour que je puisse patiner.

为了让我冰，我的父母付出了很多。

Et ensuite, quand ils grandissent les enfants, la manière d’éduquer aussi c’est assez différent.

然后，当孩子正在成长时，父母的教育方式也有很大不同。

La relation qui existe entre les parents français et leurs enfants est une relation de respect et d'affection, mais aussi de crainte, parce que les parents français croient toujours à l'adage" qui aime bien châtie bien" .

法国父母及其子女间的关系是种尊敬和钟爱，但也是惧怕的关系，因为法国的父母们直深信" 爱之深，责之切”言。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的日子，我经常会看见她经过，总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海滩上相识。天晚上，Martine的父母来我们家吃晚饭。

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他的父母为他大胆的搜查了所有的角落，并且作为个忠诚的守卫，他已经绕着房子走了圈，他欺骗了他们，他只是在门后藏了会儿。

Mais oui. Mes parents attendent mes visites.

是的。我的父母等着我去拜访呢。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

他经常将婚姻呈现在画作中，尤其是马奈自己的父母。

Alors, lui demandent ses parents, tu finis de pleurer ?

那么，他的父母问道，你哭完啦？

Mais pour qui ils vont me prendre, tes parents !

但是你的父母，他们会把我看作什么呢！

Je ne savais pas que c'était lui.

我不知道是他杀了你的父母。

C'est le jour du mariage de mes parents.

是我父母结婚那天的。

Et... les parents de ton père, ce sont les deux ici, j'imagine ?

恩… … 你父亲的父母，是两位，对吗？

A l'époque c'était mon grand-père qui avait pris la suite de ses parents.

那时，祖父接替他的父母。

Ils rencontrent auprès d’elle un ami des parents, Isaac Studler.

在小姑娘床边，他们见到小姑娘父母的朋友伊萨克•斯图德雷。

Je suis sur que vos parents vous aiment beaucoup.

我肯定您的父母很爱您。

Fais confiance à tes parents plutôt qu'à tes amis.

相信你的父母胜于你的朋友。

A côté de lui, entre mon père et ma mère, c'est sa femme, Sophie.

站在他旁边，我父母亲中间的是他的妻子索菲。

Oui, je suis d'accord. Nos parents, ils avaient pas forcément plus de chance.

是的，我同意。我们的父母，他们肯定没有么多机会。