有奖纠错
| 划词

Prix élevés de l'essence de cette année, l'entreprise va de mal en pis.

今年价格偏高,生意惨淡。

评价该例句:好评差评指正

Il y aura une coupure de quatre heures à cinq heures.

4点到5点将断水 [电, ]。

评价该例句:好评差评指正

Comment dois-je payer l’eau, le gaz et l’électricité ?

水电费和费怎么交?

评价该例句:好评差评指正

Il faut faire attention au gaz, à l’électricité et à l’eau.

要注意,电还有水。

评价该例句:好评差评指正

D'éteindre le bec de gaz de ma chambre !

“忘把我屋里的关上。”

评价该例句:好评差评指正

Le fourneau à gaz a besoin des réparations.

灶需要修理

评价该例句:好评差评指正

La quantité de gaz débitée pendant cet hiver a été supérieure à la normale.

今冬供给的量大于正常供给量。

评价该例句:好评差评指正

Elle a trouvé une fuite de gaz.

她发现泄漏

评价该例句:好评差评指正

Malédiction! j'ai oublié de fermer le gaz.

该死!我忘记关

评价该例句:好评差评指正

Les gens se chauffent par le réchaud à gaz.

人们用炉取暖。

评价该例句:好评差评指正

Ça sent le gaz à plein nez.

这有股冲鼻的味儿。

评价该例句:好评差评指正

Entreprises de transport de gaz, gaz de fabrication, de gaz, axé sur le service entreprise.

输送企业,制造企业,天然输送,服务型企业。

评价该例句:好评差评指正

Je te raconte que l'autre jour il y a eu une explosion à gaz dans la cuisine, et ton père et moi sommes sortis propulsés dans l'air au dehors de la maison.

我还告诉你,那天厨房的爆炸,你父亲和我都被蹦到房子外面。

评价该例句:好评差评指正

L'eau à gaz, hydrogène, air, gaz naturel, le méthane, le chlorure de pétrole brut, la conduite d'huile et d'autres liquides, chauffage au gaz, un régulateur de tension, la température constante.

对水、氢、空、天然、氯甲烷、原、导热种液、体加热,进行调压、恒温。

评价该例句:好评差评指正

Guanghua Zichuan Zibo Gas Research Institute, l'unité est en charge de la ville de Zibo dans la province de Shandong district Zichuan Comité de la science et la technologie.

淄博淄川光华研究所,业务主管单位是山东省淄博市淄川区科学技术委员会。

评价该例句:好评差评指正

Exécuter des achats et du marketing de gaz de four spéciale forfaitaire de charbon, y compris l'anthracite. (Origine de la province du Guizhou, du Shanxi, la Mongolie intérieure-based).

兼营采购和销售发生炉专用块,包括无烟。(产地以贵州,山西,内蒙为主)。

评价该例句:好评差评指正

La maintenance de la variété des noms de marque: les climatiseurs, les réfrigérateurs, les téléviseurs couleur, machines à laver, les chauffe-eau, four à micro-ondes, cuisinière à gaz.

空调,冰箱,彩电,洗衣机,热水器,微波炉,灶。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être aussi la pensée de ce bec de gaz qui continuait de brûler à son compte dans la maison de Saville-row entrait-elle pour beaucoup dans son impatience.

也许是因为他想起赛微乐街他那个没有关闭的炉子,时时刻刻在耗费着他自己的钱,所以才显得更加急躁不安。

评价该例句:好评差评指正

Notre principale production de compteurs de gaz Magang joints, avec de nombreuses entreprises dans le pays, le principal produit-droite, en forme de S, U-forme.

我公司主要生产玛钢表接头,已经与全国众多企业合作,主要产品直形,S形,U形。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant nous avons le téléphone, le gaz et une prise d’ordinateur prete a la connection...je ne sais comment dire...bande large, oui.

我们现在的设施是现代化的,有电话,有 ,还有一种电脑的线,可以通的, 我说不上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


disilicate, disilicitriimine, disinflation, disjoindre, disjoint, disjointe, disjointure, disjoncté, disjoncter, disjoncteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

On la voyait passer sur les becs de gaz qu’elle paraissait éteindre par moments.

人们可以看出来,到了仿佛随时要灭的煤气灯上时,它就消失了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克

Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.

水费、煤气费或电费和房租都将暂停支付。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

En quittant la caravane au camping, tu as bien fermé la bouteille de gaz ?

离开露营地的旅行车的时候,你关煤气罐了吗?

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mon bec de gaz que j’ai oublié d’éteindre et qui brûle à mon compte.

时我忘记关煤气炉子了。如今它还在那儿烧着呢。将来这笔煤气费全得由我出钱。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Je les fais griller au four à thermostat 7 pendant 8 à 10 minutes.

我把它们放在烤箱里,在煤气标志7下烤8到10分钟。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Comment fait-on pour payer le loyer, le gaz, l'électricité, l'eau, le téléphone ?

人们怎么做能付房租,煤气,电费,水费,话费?

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Alors les Halles Baltard, c'est clairement une réussite dans le sens où c'est un lieu moderne, un lieu éclairé, il y a un éclairage au gaz, un lieu aéré, un lieu que l'on peut nettoyer facilement.

而这座巴尔塔版中央批发市,无疑是一次成功的改造 —— 它成了一处极具现代感的所,照明采用煤气灯,通风条件良好,清洁打理也十分便捷。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les magasins y étaient ouverts, le gaz y brûlait sous les arcades, les femmes achetaient dans les boutiques, on prenait des glaces au café Laiter, on mangeait des petits gâteaux à la pâtisserie anglaise.

那里的商店都还开着,拱下面点着煤气灯,妇女在商店里买东西,还有些人在莱泰咖啡馆里吃冰淇凌,在英国点心店里吃酥饼。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

On applaudit, on cria bravo : c’était envoyé. Il faisait nuit noire, trois becs de gaz flambaient dans la salle, remuant de grandes clartés troubles, au milieu de la fumée des pipes.

大家齐声鼓掌喝彩,说回答得真妙。这时候天已经黑了,饭厅里燃着了三盏煤气灯,混浊的灯光里翻滚着烟斗里冒出的烟雾。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Car les hommes de la barricade s’étaient fait de deux tronçons de tuyaux de fonte du gaz, bouchés à un bout avec de l’étoupe et de la terre à poêle, deux petits canons.

因为街垒中的人把两段生铁煤气管制成两,一端用麻绳头及耐火泥堵塞起来。因为街垒中的人把两段生铁煤气管制成两,一端用麻绳头及耐火泥堵塞起来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le réchaud, placé dans le foyer même, à côté des tisons à peu près éteints, envoyait sa vapeur dans le tuyau de la cheminée et ne répandait pas d’odeur.

铁皮炉放在壁炉膛里几根即将熄灭的焦柴旁边,把它的煤气送进壁炉的烟囱,没有气味散开来。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

(mais qui, pour ne pas priver les visiteurs des derniers conforts de la civilisation occidentale, s’éclairait au gaz) montait au salon et au petit salon.

(为了避免来客连一点西方文明的现代化起居设备都享受不到,点的是煤气),这道楼梯一直通到楼上的客厅。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle allait rue de la Comédie, chez un coiffeur, se faire arranger ses bandeaux. La nuit tombait ; on allumait le gaz dans la boutique.

她走到剧院街,去一家理发店整理鬓发。天黑了,店铺里都点起了煤气灯。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Si tu lui dis tu es fou ou ce n'est pas vrai, tu es cinglé, tu participes très probablement au gaslighting, c'est-à-dire le harcèlement psychologique.

你却回应 “你疯了吧”“这不是真的”或,“你脑子有问题”,那么你很可能正在实施煤气灯效应,也就是一种心理虐待。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Dans chaque maison, le feu ne refroidissait pas, chargé de houille, empoisonnant la salle close. C’était encore une saison de grande misère qui commençait.

家家户户的火炉不再灭火,炉子里冒出的煤气使关得严严实实的屋里的空气非常污浊。一个苦难的季节又开始了。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Avant de quitter votre domicile, coupez le courant, seulement si l’eau n’a pas encore envahi votre maison, et fermez l’entrée principale du gaz.

仅仅在洪水还没有侵入您的房屋的情况下,在离开家之前要关闭电源,然后关闭煤气阀总开关。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

On allume la gazinière, hein, ça on appelle ça une gazinière, une cuisinière, hein, l'ensemble, voilà, avec le four en bas, hein.

你把煤气炉打开,这个叫做煤气炉,炉子,嗯,一起是叫做炉子,就这样,烤箱在下面,嗯。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF A2

C'est très simple. Un justificatif de domicile, c'est, par exemple, une facture d'eau, de gaz ou d'électricité qui indique votre nom.

很简单。地址证明,例如,写有你名字的水费单,煤气单或是电费单。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le plus répandu, le CO2, vient principalement des centrales électriques qui fonctionnent grâce au charbon, au gaz, ou au pétrole.

最普遍的温室气体——二氧化碳主要来源于依靠煤炭、煤气或石油运行的,发电厂。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

L'inspiration, c'est ça, c'est cette cuisine, ce carrelage, cette gazinière, ces plats un peu destroy, c'est toute cette vie ici.

灵感,就是这样,就是这个厨房,这个瓷砖,这个煤气炉,这些有点缺口的盘子,这里的全部生活。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dismigration, dismutase, dismutation, Disneyland, disodé, disodique, disomie, disons, dispac, dispache,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接