Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.
虽然我楚这一问题的敏感性，但我坚决赞同这种做法。
L'ampleur des difficultés auxquelles nous faisons face en Côte d'Ivoire est manifeste.
我们在科特迪瓦面临的困难的严重性相当楚的。
Le Consensus d'Ezulwini est clair à cet égard.
埃祖尔维尼共识在这方面楚的。
C'est à l'article premier que cela est formulé le plus clairement (voir plus loin).
这一点在第1条(见下文)中得到了最楚的表述。
Mais il est évident qu'il faudra du temps avant que cela ne devienne réalité.
但楚的，在这成为之前将需要长一段间。
Nous savons clairement quelle est la marche à suivre, mais il nous faut votre aide.
我们楚地知道我们的前进道路，但我们需要你们的帮助。
Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.
秘书处如果给予较楚的指导和领导，就较标准化。
Nous savons que des menaces et des défis importants se dresseront sur notre parcours.
我们都楚，今后的道路充满了艰难和挑战。
La présentation selon la méthode axée sur les résultats est claire et transparente.
楚透明的按成果制订的编制也受欢迎。
Le raisonnement qui sous-tend cette affirmation n'est pas clair.
我们不楚这么说的理由何在。
Je ne sais pas quelle a été la délimitation exacte du cadre de ces élections.
我不楚这些选举的范围的准确界线。
Je le remercie d'avoir présenté ce matin un exposé d'une grande clarté.
我感谢他今天上午楚明确的简报。
La tendance qui consiste à imposer les normes occidentales devient évidente.
把西方标准当作主流的趋势楚的。
La féminisation croissante de l'épidémie de sida est manifeste et reconnue par beaucoup.
有楚的证据表明，艾滋病毒/艾滋病女性化的象日益普遍，并经常得到确认。
Mes sincères remerciements vont aussi au Sous-Secrétaire général, M. Zacklin, pour son rapport clair et succinct.
我们也真诚感谢助理秘书长萨克林提出的非常楚和简明的报告。
Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.
以下两个海洋生态系统的例子楚地说明了上述观点。
La réponse à cette question est selon nous évidente.
我们认为，这个问题的答案非常楚的。
Nous tous qui sommes réunis dans cette salle le savons très bien.
我们在座的所有人对这一点楚的。
Ce critère est clair mais très restrictif.
这一个楚但狭隘的标准。
Il est apparu très clairement que les piliers de notre système sont maintenant régionaux.
情况十分楚，我们系统的核心支柱都区域性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très bien, d'accord, les miens sont fermés.
好，清楚了，我闭上了。
En plus, il parle de manière assez claire lui aussi, ses vidéos sont assez préparées.
此外，他说话方式也很清楚，他视频准备工作很到位。
Et tu le sais très bien !
了解很清楚!
Et ils attendent des étiquettes plus claires.
他们期待更清楚标签。
Tout le monde fête Halloween, mais on sait pas trop d'où elle vient, cette fête.
所有人都庆祝万圣节，但是我们是很清楚这个节日。
Cette fille c'est rien pour moi, tu sais très bien que t'es tout pour moi.
那个女人在我心中什么都是，很清楚是我全部。
Comme tu m'en as parlé au début, je sais bien qu'il s'agit de lui.
由开始就跟我说过了，我很清楚指是它。
Ils expliquent bien. Ou alors tu me rappelles !
讲解非常清楚。或者给我打电话也行！
La prieure passa en revue Jean Valjean. Rien n’examine comme un œil baissé.
院长审视了冉阿让。再没有什么比低垂着眼睛更看得清楚了。
Je ne sais pas trop quels sont les derniers chiffres.
我是很清楚最新数字。
La prof est italienne et connaît le secret des lasagnes réussi.
这名意大利籍到老师很清楚制作出成功烤面秘诀。
Donc, tu vois bien l'importance de comprendre des expressions idiomatiques en français.
所以，很清楚理解法语成语重要性。
– Très bien Pierre, c’était très clair.
非常好皮埃尔，讲很清楚。
Donc voilà, quelqu'un qui a une vision, qui sait clairement où il va.
所以他是个有愿景人，他很清楚自己前进方向。
Nous essayerons, Axel, car il faut pénétrer tous les secrets de ces régions nouvelles.
“我们来试试，阿克赛，我们定要搞清楚这些新地方切秘密。”
– Vous m'avez très bien compris, Vackeers.
“您非常清楚我意思，维吉尔。”
Dans notre cas, c'était clairement un faux reçu vert.
在我们情况下，很清楚是绿色收据错。
C’est là ce que Marius voyait le plus clairement.
这是马吕斯看得最清楚点。
On ne peut pas toujours se rendre compte des merveilles de l’évasion.
越狱奇迹总是能阐述清楚。
Entendons-nous sur l’égalité ; car si la liberté est le sommet, l’égalité est la base.
我们要搞清楚平等意义，因为如果自由是顶峰，那平等就是基础。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
楚这一问题的敏感性，但我坚决赞同这种做法。
相当
之前将需要
间。
了解
问
是很
。
开始就跟我说过了，我很
