Je connais plus les régions côtières que le centre du pays, en fait.

实际上，我对沿地区的了解比对部地区的了解更多。

Et c'est un site exceptionnel pour l'observation des oiseaux marins et des oiseaux côtiers.

而且它是一个观察鸟和沿鸟类的特殊地点。

Nous trouvions-nous donc sur ces dangereux parages de la côte norwégienne ?

这么说，我们处在了挪威沿的危险了?

Danois et Hollandais et signent des accords avec les royaumes africains de la Côte.

丹麦人和荷兰人，并与沿的非洲王国签署协议。

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

央市场设在越南部的沿城市，迷人的会安。

En rouge, ce sont les zones côtières qui pourraient être submergées par les eaux en 2100.

红色区是2100年可能被水淹没的沿地区。

Là, sans doute, dans quelque profondeur des roches ignées, se creusait la demeure si vainement cherchée jusqu’alors.

他们长久以来一直没有找到的住所，一定就在沿一带的岩石深处。

Sur la bande côtière : Tartous, Lattaquié.

沿地区的图和拉基亚。

Ce plat célèbre se déguste souvent sur les villes côtières d’Espagne mais vous en trouverez aussi à Madrid.

西班牙沿城市的人们很喜欢这道菜，但是您在马德里也能找到它。

Mais qui sont donc ces Vikings qui, à partir du 8e siècle, attaquent les régions côtières de l'Europe?

但是这些从8世纪开始，攻击欧洲沿地区的维京人是谁？

Ce sont les fameuses Belon, par exemple, du nom d'un petit fleuve côtier à l'embouchure duquel elles se développent.

例如，这些是著名的贝隆，以它们所生长在的河口的一条沿小河命名。

Commençons par Gaza : une bande côtière de 360 km2 où s'entassent plus de 2 millions d'habitants.

我们从加沙开始说起：面积达360平方公里的沿地带，居住着超过 200 万居民。

De 1606 jusqu’en 1862, plus de cinquante, à l’intérieur et sur les côtes, ont travaillé à la reconnaissance de l’Australie.

从1606年到1862年，在大陆内地或沿从事勘探工作的不下于50人。”

Les populations qui vivent sur les côtes vont devoir s'adapter.

生活在沿地区的人口将不得不适应。

Ce sont les zones que contrôlait le régime du côté du littoral par exemple.

例如，这些是该政权在沿一侧控制的地区。

L'agriculture est touchée avec l'érosion des terres arables côtières.

农业受到沿耕地侵蚀的影响。

Un million d'habitants des zones côtières, battues par de fortes vagues, ont dû être évacués.

FB：被强浪袭击的沿地区的一百万居民不得不撤离。

Dans l'Antiquité, il désignait d'abord la région côtière située autour de Gaza.

在古代，它首先指定了加沙周围的沿地区。

Ce territoire palestinien situé sur la côte est isolé du reste de la Cisjordanie par Israël.

这个沿的巴勒坦领土被以色列与西岸其他地区隔绝。

C’est aussi dans les provinces côtières que les hausses de salaire ont été les plus importantes.

沿省份的工资涨幅也最大。