De nombreux pays, qui se disaient démocratiques, privaient donc de vote la moitié de leurs habitants.

许多自称民主的国剥夺了其一半居民的投票权。

S'ils dictaient des volontés, la France ne serait plus cet état représentatif, ce serait un état démocratique.

如果他们支配意志，法国将不再是一个代表制国，而将成一个民主制国。

Vous vous sentez offensées, mais il existe ici en démocratie une liberté d'expression avec une liberté d'offenser.

你觉得被冒犯了，但在民主国，言论自由伴随着冒犯自由。

Aujourd'hui, dans tous les pays démocratiques, les femmes ont le droit de voter et d'être candidates à des élections.

如今，在所有民主国，女性都拥有投票权和竞选公职的权利。

Mais des différences gauche-droite existent encore et heureusement, car dans une démocratie, il est important que toutes les idées s'expriment.

不过左右派别还是存在着差异。幸运的是，于一个民主制国，让所有思想都得以表达是非常重要的。

C'est comme ça que ça se passe dans toutes les démocraties.

这就是所有民主国的情况。

Je suis désolé, on est en démocratie, je dis ce que je pense !

对不起，我们在一个民主国，我说出我的想法！

C’est cela l’exception tunisienne, un pays qui fait l’apprentissage difficile, incertain de la démocratie.

这是突尼斯的例外，一个正在学习民主的国既困难又不确定。

Avec 60 députés, on a l'ensemble des moyens qui sont dans une démocratie.

有 60 名代表，我们拥有民主国的所有可用资源。

Le Venezuela était traditionnellement un pays démocratique.

委内瑞拉传统上是一个民主国。

C'est une démocratie dans laquelle les citoyens participent aux décisions en votant.

这是一民主国，公民通过投票参与决策。

Les médias sont en effet de plus en plus vilipendés dans les grandes démocraties.

在伟大的民主国，媒体确实越来越受到诋毁。

La sagesse, dans une démocratie, c'est d'écouter et de se remettre autour de la table.

民主国的智慧是倾听并回到谈判桌前。

On vit dans un État démocrate, je ne suis pas d'accord. »

我们在一个民主国，我不同意。

La démocratie de notre pays n'avait jamais été attaquée comme elle l'a été ce jour-là.

我们国的民主从未像那天那样受到攻击。

Je sais, si nous préservons notre démocratie, ce pays sera plus fort.

我知道，如果我们保持民主，这个国会更强大。

La Corée du Sud est une relativement jeune démocratie.

韩国是一个相对年轻的民主国。

C'est totalement insupportable, dans une démocratie, qu'on s'en prenne aux élus de la sorte.

- 在民主国，我们以这种方式攻击民选官员是完全无法忍受的。

On n'a pas le droit de faire ça en démocratie.

在民主国我们没有权利这样做。

Les oppositions démocratiques dans ces pays devront en tirer les enseignements.

这些国的民主反对派将不得不从中吸取教训。