有奖纠错
| 划词

Ils ont protesté contre cette injustice .

这种非正行为 ,他提出了抗议 。

评价该例句:好评差评指正

C'est une exigence de justice, elle est facile à annoncer dans mon pays en France.

这是一个正的要求,很容易在国告诉法国。

评价该例句:好评差评指正

Nous refusons de croire que la banque de la justice soit en faillite.

但是不相信正的银行已经破产。

评价该例句:好评差评指正

La balance et le glaive figurent la justice.

天平和宝剑象征正。

评价该例句:好评差评指正

Nous n'avons pas la même conception de la justice.

正的观念有所不同。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons la justice de notre côté.

正在一边。

评价该例句:好评差评指正

Ô l'agneau terrible en ta juste colère.

啊,在正的震怒中让人生畏的羔羊。

评价该例句:好评差评指正

On soutient toutes les justes lutes menées par les peuples du monde entier.

支持全世界人民的正斗争。

评价该例句:好评差评指正

La vraie justice ne vient pas des hommes, elle sort du cadre de leur raison.

真正的正不是人决定的,而是来自于人类的理性。

评价该例句:好评差评指正

Rawls a jugé la valeur de ce contrat comme une expérience de pensée qui tient à appuyer les termes de la justice dans un cadre de la structure de base de la société.

罗尔斯将社会契约的价值定为一种经验认识,即在社会基本结构的框架内正原则的经验认识。

评价该例句:好评差评指正

Les mêmes juges doivent se prononcer dans les mois à venir sur une procédure séparée, celle sur une interdiction de l'AKP, au pouvoir depuis 2002, pour activités contraires à la la?cité.

这些法官会在未来几个月内宣判另一的诉讼。这项诉讼关于是否禁止正和发展活动(该自2002年以来执政),诉因是该有反世俗原则的活动。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement suisse avait répondu jeudi en invoquant la liberté d'expression et en estimant qu'il revient à la justice de se prononcer sur le caractère raciste éventuel de l'affiche.

瑞士政府已在周四回答了言论自由和估计正的伸张于种族人士。

评价该例句:好评差评指正

L'AKP s'est défendu en faisant valoir que l'interdiction du voile, imposée après le putsch militaire de 1980, contrevient à la liberté de conscience et au droit à l'éducation.

正和发展辩护称:始自1980年的军事政变的禁止戴头巾的制度反了信仰自由和教育权。

评价该例句:好评差评指正

L'objet de l'accord des participants chez Rawls n'est cependant pas quelques pouvoirs concrets tels comme un gouvernement ou un législatif, mais des principes abstraits sur la justice.

因此,罗尔斯所强调的社会契约也不再是某个具体的权力如立法机构或者是政府的产生,而仅仅是正本身的抽象原则。

评价该例句:好评差评指正

Mais ni on peut tirer la justice locale de la justice domestique ni inverse, l'influence de la justice domestique sur la justice locale est une limite.

因此,既不能直接从“部分正”中提炼出“内部正”,也不能反过来从“内部正”直接导出“部分正”,实际的影响只能是,“内部正”“部分正”加以限制。

评价该例句:好评差评指正

L'infinité des voies empreintées par la justice nous est dévoilé par le chiffre huit, chiffre de la rose des vents et des huit directions de l'univers.

正所带来的道路无穷无尽,数字八向揭示了这一点,风玫瑰图的数字,宇宙的八极。

评价该例句:好评差评指正

Laura a tactfully ourlé et hawed mais finalement a dit qu'elle a pensé les pauvres trop regardés par robe et n'a pas fait sa justice.

劳拉很仔细地看着思量着,但最后她说她想要让穷人也能看见这件礼服,这并不是出于她的正感。

评价该例句:好评差评指正

Dans le camp des optimistes, on mise sur la soif de liberté et de justice du peuple libyen pour permettre au pays de se relever.

在乐观主者的阵营中,人看重的是利比亚人民可以带来国家解放的自由和正的渴求。

评价该例句:好评差评指正

L’humour, parfois, qui n’est pas la politesse du désespoir mais la désespérance des imparfaits, la plage où le courant tumultueux de l’injustice les abandonne.

有时候,还有幽默,它不是绝望的礼貌,而是未完成之绝望,非正的奔流将它遗弃的滩岸。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, une personne se bat pour la justice et finit par vaincre son ennemi.Mais il provoque la haine de ses compagnies.

比如一个人,为正而奋战,最后打败了敌人,却会招致同伴的怨恨。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


discrase, discrédit, discréditer, discret, discrètement, discrèteté, discrétion, discrétionnaire, discrétionnairement, discrétisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(上)

A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.

宫另一头。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Il combat pour la justice. II doit être généreux avec tous.

他为而战,必须对所有人都慷慨。

评价该例句:好评差评指正
La Story

Cette mobilisation, ces revendications contre l'austérité budgétaire pour la justice sociale, continuent à mobiliser.

这种动员,以及为社会而反对财政紧缩诉求,仍在持续引发关注。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le verdict rendu aujourd'hui est un pas vers la justice pour ces victimes.

今天判决是向为这些受害者伸张迈出一步。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc t'as fait justice, tu t'es fait justice.

所以你为自己伸张。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下故事

Peuple de la Ville d'Or, que les épées passent justice.

黄金城子民 让剑来主持吧。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Nous avons insisté sur la gouvernance du pays en vertu de la loi à tous les niveaux, approfondi la réforme du système judiciaire, promu la justice et maintenu l'équité et l'égalité sociales.

我们积极推进全面依法治国,深化司法体制改革,全力促进司法公、维护社会公平。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est qu’en effet il y a de l’éternité dans le droit.

确是永恒不变。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Un projet de justice et de progrès social parce qu'il assure l'universalité : il s'agit de faire en sorte qu'un euro de cotisation versé ouvre les mêmes droits pour tous dès la première heure de travail.

说这是一个关乎社会与进步方案,因为它确保了福利普遍性:目是确保每缴纳1欧元退休金对任何人都能带来同样权利,而且这从第一个小时工作就开始生效。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, je le sais, reprit Franz, la justice humaine est insuffisante comme consolatrice : elle peut verser le sang en échange du sang, voilà tout ; il faut lui demander ce qu’elle peut et pas autre chose.

“是,我知道,”弗兰兹说道,“人类是无法使我们得到慰藉,她只能以血还血,如此而已,但你也只能向她提出要求,而且只能在她力所能及范围之内要求呀。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Goujet, en remontant la rue du Faubourg-Poissonnière, marchait vite, la figure grave. Lui, s’occupait de politique, était républicain, sagement, au nom de la justice et du bonheur de tous. Cependant, il n’avait pas fait le coup de fusil.

顾热走上鱼市街时候,神情严峻。他关心政治,是一名维护全民利益共党员,但他却不曾舞刀弄枪。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Non, non, nous ne sommes pas satisfaits et nous ne serons satisfaits que le jour où la justice se déchaînera comme les eaux, et que la justice sera comme un fleuve puissant.

不!我们现在并不满足,我们将来也不满足,除非公犹如江海之波涛,汹涌澎湃,滚滚而来。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Assassin de Buckingham, assassin de Felton, assassin de mon frère, je demande justice contre vous, et je déclare que si on ne me la fait pas, je me la ferai !

“您是杀害白金汉凶手,您是杀死费尔顿凶手,您是杀害我哥哥凶手,我要申张惩罚您,所以我郑重宣布,倘若无人为我惩办她,我将自己惩罚她。”

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Mais quand il s'agit de cette cour, la vertu toute négative de la tolérance doit se muer en celle, moins facile, mais plus élevée, de la justice.

但是说到法院,宽容所具有全然反面作用应该转化为所具有作用,这不那么容易,但是更为高尚。

评价该例句:好评差评指正
神秘 L’Île Mystérieuse

Quinze jours après, les colons débarquaient en Amérique, et ils retrouvaient leur patrie pacifiée, après cette terrible guerre qui avait amené le triomphe de la justice et du droit.

半个月以后,移民们回到了美国大陆,他们发现,经过一场残酷斗争,真理获得了胜利,祖国又恢复了平环境。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce sont des chimères. La confiance dont monsieur le baron m’honore me fait un devoir de le lui dire. Avant tout la vérité et la justice.

“这是幻想。我荣幸地得到男爵先生信任,使我有务向他这样说,首先要注意事实。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il sera bien juste que monsieur donne quelque chose au chirurgien qui, d’après la loi et la justice, ne devait pas parler.

“先生应该送点儿什么给外科医生,根据法律,他是不应该说出去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il n’y a ni guerre étrangère, ni guerre civile ; il n’y a que la guerre injuste et la guerre juste.

无所谓外战,也无所谓内战。战争只有非与之分。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Jusqu'au moment où la justice leur est tombée dessus, parce que pas mal de personnes tombaient malades avec leurs produits.

直到击败他们,因为许多人在食用他们食物后病倒了。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Los padres y ont tout, et les peuples rien ; c’est le chef-d’œuvre de la raison et de la justice.

神甫们无所不有,老百姓一无所有;那才是理智与杰作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


discursive, discussion, discutable, discutailler, discuté, discuter, discuteur, disépale, disert, disertement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接