Selon nombre d'analystes, la structure et la stratégie de développement d'Apple sont presque parfaites.

根据分析家的意见，苹果司的架构以及发展战略已经近乎完美。

Construit autour des thèmes de la connaissance et de l'acceptation de soi, cet album, aussi original que surprenant, parle également de la bienveillance envers l'autre et du respect de la différence.

此书故事主题由自我认识与自我认同两个元素架构，并具有惊人的原创性，同时谈论到对人的善意关心和尊重人的相异。

Ces quatre vases, donc, à décor bleu, blanc, rouge et or, de personnages et architectures, ont été exécutés à Arita (Japon) vers 1650.

个花瓶，因此，装饰蓝色，白色，红色和金色，特点和架构被决田（日本） 1650 。

La structure d'une paix durable au Moyen-Orient est déjà bien connue.

实现中东持久和平的架构已经众所周知。

Au fil des ans, l'architecture de l'aide internationale est devenue de plus en plus complexe.

多来，国际援助的架构变得越来越复杂。

Le principe des Livres bleus est lié intrinsèquement aux EPI.

蓝皮书架构本身与投资政策审查联系在一起。

Cette mesure est à son sens indispensable pour doter le bureau d'une structure rationnelle.

委员会认为对道德操守合理架构的规划至关重要。

Sécurité des vols dans le cadre juridique des règles de l'OACI.

在民航组织的司法架构下的飞行安全问题。

L'élaboration du cadre législatif de l'activité économique s'est poursuivi.

科索沃在建立经济立法架构方面继续取得进展。

Ces mécanismes doivent inclure un cadre d'évaluation global et d'examen de l'assistance qui est offerte.

些必要性包括对提供援助进行全面评估和审查的架构。

Arusha demeure le cadre viable qu'il faudrait préserver sur la direction du Président Mandela.

阿鲁沙仍然是可靠的架构，必须在曼德拉总统的领导下维护一架构。

Développer et renforcer leurs structures législatives, administratives et institutionnelles.

发展和强化立法、行政和体制架构。

Par exemple, qui se préoccupe vraiment de la question de l'architecture financière?

例如，谁真正关注金融架构问题？

Nous devons reconnaître ce phénomène et l'encourager en créant le cadre propice à son développement.

我们必须承认一点，并提供适当架构使之得益实现。

Notre cadre de programme de pays a également été complété et soumis à l'Agence.

我国的方案架构已经草拟完成并提交给机构。

Le CDC a présenté un tel plan dans son document consultatif intitulé "Apprendre à apprendre".

课程发展理事会在咨询文件“学习去学”内，展示了一个样的课程架构。

On donnait des indications de fond et de forme à respecter pour les réponses.

它们为如何答复调查问卷提供了一些指引和架构。

La Communauté européenne prévoit d'aider l'Ukraine à mettre en place une structure d'application conjointe.

欧共体正计划在为联合执行建立架构方面向乌克兰提供援助。

La structure d'appui institutionnelle nous a également fourni une aide précieuse.

体制支助架构也提供了宝贵协助。

La réforme de l'architecture économique mondiale devrait continuer de dominer l'actualité internationale.

预计改革全球经济架构仍将是国际政策议程的重点。