Allons, un peu de nerf, frappez plus fort！
〈口语〉来, 使点儿劲, 打重些！
En fait, la CJCE a invoqué la doctrine de l'objet spécifique du droit non pas tant pour soustraire les DPI aux contrôles en matière de concurrence que pour justifier les mesures prises par l'UE et qui risqueraient de porter atteinte à l'exercice des DPI concédés par les États membres; il a ainsi été fait appel à cette doctrine pour justifier, par exemple, l'application de la législation de l'UE en matière de concurrence à des accords de licence concernant des produits non brevetés ou des parties non couvertes par un brevet de produits en bénéficiant, ou à des clauses de non-contestation qui permettent l'existence illicite de DPI.
然而，欧洲法院在使用具
事项理论时，要不是为了使知识产权免受竞争管制，而是使欧洲联盟的有可能影响
员国所授予的财产权的使用的行动合法化；11 例如，借助这一理论来使欧洲联盟的竞争法律适用于与不受保护的产品或受保护的产品中不受保护的部分有关的许可证协议，或适用于保护知识产权的非法存在的不得质疑条款；12 但是，对什么在知识产权所授予的范围内，什么在其范围之外，能否对二者作出明确的区分，这往往为疑问。
Lorsqu'il a finalement pris des mesures, la résolution qu'il a adoptée - la résolution 1860 (2009) - ne répondait pas aux attentes de la communauté internationale, notamment s'agissant de contraindre le régime israélien à mettre fin aux atrocités qu'il commet à l'encontre des Palestiniens et à se retirer de Gaza, ou même de condamner fermement les crimes contre l'humanité commis par le régime israélien et d'élaborer un mécanisme permettant que les responsables israéliens répondent des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité qu'il ont commis et continuent de commettre contre le peuple palestinien en général et dans la bande de Gaza en particulier.
当安理会终于采取行动时，它通过的决议，即第1860(2009)号决议
未满足国际社会的期望，特别是在迫使以色列政权停止其对巴勒斯坦人的暴行撤出加沙方面，甚至没有强烈谴责以色列政权的危害人类罪，也没有建立一个机制来使以色列官员对其曾经继续对全巴勒斯坦人民，特别是加沙的巴勒斯坦人犯下战争罪和危害人类罪负责。
Nauru, comme la plupart, sinon la totalité des pays insulaires du Pacifique, a fait tout son possible pour garder la sous-région à l'abri des armes nucléaires, des armes de destruction massive ainsi que des déchets toxiques en ratifiant les instruments régionaux et internationaux, tels que le Traité de Rarotonga, la Convention de Waigani, la Convention sur les armes chimiques, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination, pour ne citer que quelques exemples.
瑙鲁与多数，如果不是大部分太平洋岛屿一道已采取了一切必要行动，通过批准区域和国际文书，例如《拉加通加条约》、《瓦伊加尼公约》、《化学武器公约》、《不扩散核武器条约》、《全面禁止核试验条约》以及《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》以及其他文书来使这个分区域免受核武器、大规模毁灭性武器和毒性废料的影响。
La condamnation de celles qui alimentent des formes de discrimination à l'égard des femmes ne doit cependant pas conduire à la destruction de la culture nationale qui mérite globalement d'être préservée. Le MCFDF puise dans la culture nationale les éléments positifs, telles les leçons laissées par les héroïnes de l'histoire, le parcours de femmes exemplaires dans les sillons tracés par le mouvement des femmes militant pour leurs droits et l'égalité, sur lesquels s'appuyer pour s'attaquer aux barrières culturelles qui entretiennent non seulement les pratiques discriminatoires mais aussi la culture du silence qui les masque.
妇女部从民族文化中吸取积极向上的内容，例如历史女英雄留下的教训和女榜样在争取权利与平等的妇女运动中走过的道路，利用这些内容来消除不仅使歧视性习惯得以延续，还使掩盖这些习惯的沉默文化得以延续的文化壁垒。
Je suis en outre heureux de dire qu'à la récente réunion du Mécanisme, qui s'est tenue à Naples le 18 février, le Gouvernement iraquien et les donateurs ont accueilli chaleureusement la proposition faite par le Représentant spécial adjoint pour les affaires humanitaires, la reconstruction et le développement de mettre en place un mécanisme succédant au Mécanisme - afin de ne pas perdre un mécanisme qui a fait la preuve de son utilité - pour faire du Pacte un vecteur plus efficace du développement national de l'Iraq et de son partenariat avec la communauté internationale.
我也要高兴地指出，在最近于2月18日在那不勒斯举行的基金会议上，伊拉克政府和捐助国都欢迎负责人道义、重建和发展事务副特别代表的提议，即建立一个基金结束后的机制来使《伊拉克契约》更有效地推动伊拉克的内部发展和国际伙伴关系，这样我们不会失去一个一直十分有用的机制。
Les groupes criminels transnationaux se livrent fréquemment à des actes de violence afin de briser la volonté des victimes : les menaces et les actes d'intimidation visent non seulement les titulaires de fonctions officielles et les citoyens ordinaires pour obtenir un acquiescement mais des centaines et des milliers de femmes font l'objet d'un trafic à des fins d'exploitation sexuelle, des centaines de milliers d'enfants sont brutalisés et des millions de personnes de tous âges contraintes à travailler dans des conditions pénibles pour un salaire minime ou sans être rémunérées.
跨国犯罪集团广泛使用暴力手段来使受害者屈服：这些集团不仅对政府官员和普通公民进行威胁恐吓，以使其听任自己恣意横行，而且还以性剥削为目的贩运千上万的妇女，残酷地对待千上万的儿童，使千百万各种年龄的人被迫在报酬微薄或没有任何报酬的情况下从事沉重劳动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
合
些一般用于泛泛之交的表示歉意的
，比起对所爱的女人佯装的冷淡口气
庭控告房东故意纵火
操作有效那样。
