Et le temps était aussi amusant.C'était vrai qu'il fasse souvent du soleil.
虽然大多时候是一如既往阳光明媚，也会地从哪里飘来一朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，又匆匆地溜走。
Nous allons, comme toujours, innovatrice et consacré la majorité des clients le meilleur service.
我们将一如既往、断创新，竭诚为广大客户提供更优质服务。
Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.
展望未来，我们将一如既往勇敢地面对挑战。
Toujours, nous pratiquons souriant, et enfin devenu un homme peur de pleurer.
一如既往，我们微笑地练习，并终于成为一个害怕哭泣男人。
J'espère que nos clients continuent de nous appuyer!
希望我们顾客能够一如既往支持我们！
Dans l'avenir, nous allons, comme toujours, pour votre dévouement au service, rendre hommage à Cuba!
今后我们将一如既往,为您揽胜访古竭诚服务！
Vu sa jeunesse, les gens passent l'eponge sur ses fautes.
鉴于他尚且年轻，人们对他犯过错既往咎了。
La GTRK prévoit de poursuivre ses activités concernant la présentation des problèmes de parité.
国家广播电视公司计划继续一如既往地报道两性问题。
Elle reste déterminée à coopérer avec eux ainsi qu'avec les autres mécanismes pertinents.
我们将一如既往全面致力于与特别程序和有关机。
À cet égard, nous exprimons, comme toujours, notre profonde sympathie aux familles des victimes.
在这方面，我们一如既往对受害者家属表示真诚同情。
À l'avenir, nous continuerons à nous associer aux efforts déployés par la communauté internationale.
今后，中方将一如既往地积极参与国际社会上述努力。
Comme d'habitude, c'est nous-mêmes qui assumerons l'essentiel de ce fardeau.
我们自己将一如既往地承担主要负担。
L'Iraq a toujours accordé une grande importance à la création d'une telle zone au Moyen-Orient.
伊拉克一如既往高度重视建立中东无核区主张。
Comme toujours, l'Indonésie continuera d'appuyer activement les travaux du Comité et d'y prendre part.
印度尼西亚将一如既往，继续积极支持和参与该委员会工。
Investir dans la jeunesse signifie, comme toujours, investir dans l'avenir.
对青年人投资，一如既往，意味着对未来投资。
Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.
世界各地环境，一如既往有利于扩大志愿活动。
La Mission pourra, comme toujours compter sur notre coopération dans l'exécution de son mandat.
先遣团将会发现，我们将一如既往，愿意进行，促使它完成使命。
Nous demeurons tout acquis à ces nobles idéaux.
我们一如既往决心实现上述崇高目标。
L'Union européenne continue d'appuyer résolument les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
欧洲联盟一如既往地坚定支持联国维持和平行动。
Pour sa part, comme toujours, le Pakistan soutient cet important organe.
巴基斯坦一如既往支持这一重要机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc comme toujours, je vais expliquer les choses de manière simple et pragmatique.
我将一如既以简单实用方法来解释这些。
Donc, comme toujours, plus d’exemples dans le blog avec une fiche, un exercice.
所以，一如既，博客中还有许多例子，并且带有一张表格，还有一个练习。
Et, comme toujours, merci de nous avoir regardé!
一如既，感谢观看！
Encore et toujours, et comme à chaque fois, ils élèvent un nouvel Hôpital.
一次又一次，一如既，他们建造了一家新医院。
Le début de l’hiver hondurien s’annonça, avec sonlot de destructions.
洪都冬天又开始了，带着破坏力一如既强悍大雨。
J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'âge de 20 ans.
在20岁以前，我总是一如既那里骑马营度假。
Et comme toujours, un restaurant n'ouvrira pas.
并且一如既，有一家餐厅将无法开业。
Son amitié pour lui était toujours aussi vive, mais ses idées étaient troublées et craintives.
尽管他对博士友谊还是一如既，但他内心却充满了不安和恐惧。
Nous avons été solidaires comme jamais.
我们一如既团结在一起。
Alors, ça vous plaît toujours autant?
M : 怎么样，你们对这还是一如既满意吧？
Comme toujours, on les échange contre rançon… sauf une.
一如既，他们以赎金交换被俘者… … 除了一个人。
Abonnez-vous si cette vidéo est utile pour vous, comme toujours c'est important pour soutenir la chaîne.
如果此视频对您有用， 请订阅，一如既支持该频道很重要。
Toujours aussi glissant que ces pommes.
这些苹果还是一如既滑啊。
On va les expliquer, comme toujours, d’une façon très pratique pour que vous ne vous trompiez plus.
我们将一如既用非常实用方法向你们讲解以便你们不会弄错。
Non, comme toujours… Par exemple, on va dire « le technicien de surface s’occupe de la propreté » .
是，一如既… … 比如，我们将会说“清洁人员负责清洁”。
Comme toujours on le voit bien, nos héros ont plus d'une histoire dans leur sac !
一如既，我们可以看到，我们英雄有不止一个故事！
Après cet épisode éprouvant, Bass Reeves continue de servir toujours aussi efficacement.
在这段令人心碎经历之后，巴·里夫一如既高效抓捕。
Pour bien comprendre les origines de la tour, il faut, comme toujours, la replacer un petit peu dans son contexte.
为了更好理解这座塔起源，一如既，我们需要把它放在相应背景之下。
La tension entre les Pays Bas et la Turquie est toujours aussi forte.
荷兰和土耳其之间紧张关系仍然一如既高。
Les policiers, les soignants étaient là, comme à chaque fois.
警察，照顾者一如既在那里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阳光明媚，也会
地从哪里飘来一朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，又匆匆地溜走。
。
那里
紧张关系仍然一如
高。
