Il existe des rapports multiples entre gouvernance, administration, marché, médias et information.

施政、行政制度、市场、媒体信息都密切相关。

Il s'agit notamment de la gouvernance, des stupéfiants, de l'absence de développement et de l'insécurité.

这些挑战包括施政、毒品、缺少发展以及不安全。

Qu'est-ce que l'innovation en matière de gouvernance et d'administration publique?

三. 何为施政公共行政？

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中能提高在公共部门工作公务人员自豪感，并鼓励不断完善风气。

L'expérience montre que l'innovation en matière de gouvernance donne des résultats positifs.

经验表明，在施政中采措施具有许多积极果。

Ils ne peuvent le faire qu'en s'imposant des exigences de gouvernance efficace et intègre.

但如果不建立有全面施政政策，它们就无法做到这一点。

La première de celles-ci réside en des politiques nationales sensées et d'une bonne gouvernance.

其中首先是稳健国内政策正确施政。

Elle est le seul instrument légitime de gouvernance mondiale que nous ayons.

它是我们所掌握全球施政唯一合法手段。

L'évaluation se fait plutôt au niveau des pays qu'au niveau des gouvernements.

这是一种国家审议，而不仅仅是对政府施政情况审查。

Pareillement, la société peut se mettre en ligne avec les pouvoirs publics pour gouverner.

同样，它也可以出于施政需要同政府建立网络联系。

La gouvernance est un instrument important du développement.

施政方式是促进发展重要工具。

La gestion participative s'accroît dans le domaine de l'éducation.

教育领域中日益采参与性施政。

Les recommandations sur la gouvernance formulées par la mission interdisciplinaire nous semblent importantes.

我们认为采纳跨专业评价团报告所载关于施政能力建议非常重要。

Le volontariat est un élément important d'une gouvernance et d'un développement social et économique efficaces.

志愿精神是有施政成功社会经济发展一个重要组成部分。

Deuxièmement, il y a le problème de la politisation et de la gouvernance.

第二，存在着政治化施政问题。

La gouvernance ouverte représente l'un des programmes de mon gouvernement.

开放施政是我国政府开展方案之一。

Ces indicateurs seront présentés dans le premier rapport sur la gouvernance en Afrique.

这些指标将载入第一次非洲施政报告。

II.2 Dans l'ordre mondial actuel, les problèmes liés à la gouvernance transcendent les frontières nationales.

在当前世界秩序中，与施政有关问题超越了国界。

Le souci d'améliorer la gouvernance doit imprégner tous les objectifs.

所有目标都必须考虑施政问题。

Les technologies de l'information et des communications comme instruments de gouvernance locale.

信息通信技术作为地方施政工具。